Gephi

gephi.org-gephi-io-importer-impl

German

Translate

Zen

Translation

Key ImportContainerException_edgeExist

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ImportContainerException_UnknowNodeId	Unknown Node id=''{0}''	Unbekannte Knoten-Id="{0}"
	ImportContainerException_AutoNodeCreated	Some nodes were created based on edges' source and target	Einige Knoten wurden anhand von Kantenursprung und -ziel erzeugt
	ImportContainerException_MissingNodeSource	Missing Node Source, edge is ignored	Fehlender Urspungs-Knoten, Kante wird ignoriert
	ImportContainerException_MissingNodeTarget	Missing Node Target, edge is ignored	Fehlender Ziel-Knoten, Kante wird ignoriert
	ImportContainerException_MissingNodeId	Missing Node Identifier	Fehlende Knoten-Id
	ImportContainerException_edgeExist	Edge already exists id=''{0}''	Kante mit Id="{0}" existiert bereits
	ImportContainerException_SelfLoop	Self loop are not allowed	Schleifen sind nicht zulässig
	ImportContainerException_Bad_Edge_Type	Edge type doesn''t fit with default set ({0}), edge id=''{1}'' is ignored	Kanten-Typ stimmt nicht mit gesetzem Default ({0}) überein, Kanten-Id="{1}" wird ignoriert
	ImportContainerException_Parallel_Edge_Merged	Parallel edges detected, remember to choose a merge strategy
	ImportContainerException_Parallel_Edge_Forbidden	Parallel edges are not allowed, edge id=''{0}'' is ignored	Parallele Kanten sind nicht zulässig, Kante mit Id="{0}" wird ignoriert.
	ImportContainerException_Unsupported_Edge_type	Edge types can only have a primitive type value	Kantentypen können nur Primitive sein.

	Key	English	German	Actions
	ImportContainerClose_SelfLoopRemoved	{0} self loops were removed
	ImportContainerException_AutoNodeCreated	Some nodes were created based on edges' source and target	Einige Knoten wurden anhand von Kantenursprung und -ziel erzeugt
	ImportContainerException_Bad_Edge_Type	Edge type doesn''t fit with default set ({0}), edge id=''{1}'' is ignored	Kanten-Typ stimmt nicht mit gesetzem Default ({0}) überein, Kanten-Id="{1}" wird ignoriert
	ImportContainerException_Column_Type_Mismatch	A column ''{0}'' already exists but with a different type=''{1}''	Eine Spalte "{0}" existiert bereits, jedoch mit einem abweichenden Typ="{1}"
	ImportContainerException_Edge_Color_Alpha_AllZero	All edges color opacity is set as transparent
	ImportContainerException_edgeExist	Edge already exists id=''{0}''	Kante mit Id="{0}" existiert bereits
	ImportContainerException_ElementIdType_Parse_Error	The id type is configured to ''{0}'' but some elements id can't be parsed, defaulting to 'STRING'	Der Id-Typ ist konfiguriert als "{0}", allerdings können manche Id-Element nicht geparsed werden, so dass 'STRING' verwendet wird
	ImportContainerException_Interval_Parse_Error	The graph interval ''{0}'' could not be parsed	Das Graph-Intervall "{0}" konnte nicht geparst werden
	ImportContainerException_MissingNodeId	Missing Node Identifier	Fehlende Knoten-Id
	ImportContainerException_MissingNodeSource	Missing Node Source, edge is ignored	Fehlender Urspungs-Knoten, Kante wird ignoriert

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	German
edge		Gephi
edge		Gephi

String information

Key

ImportContainerException_edgeExist

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/ImportAPI/src/main/resources/org/gephi/io/importer/impl/Bundle_de.properties, string 20