Gephi/gephi-lite — French @ Hosted Weblate: This panel allows computing new coordinates to nodes of the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key layouts.description

dev (generated) (dev)

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	dev (generated) (dev)	French
statistics.edges.simmelianStrength.attributes.simmelianStrength	Simmelian strength attribute name	Nom de l'attribut de force simmelienne
statistics.edges.edgescript.title	Custom edge metric	Métrique personnalisée de liens
statistics.edges.edgescript.description	Define a function that compute a metric for an edge.	Définir une fonction qui calcule une métrique pour un lien.
statistics.edges.edgescript.attributes.custom	Attribute name on which to store the metric	Nom de l'attribut sur lequel stocker la métrique
layouts.title	Layout	Spatialisation
layouts.description	This panel allows computing new coordinates to nodes of the graph.	Ce panneau permet de calculer de nouvelles coordonnées pour les nœuds du graphe.
layouts.placeholder	Select a layout algorithm	Sélectionner un algorithme de spatialisation
layouts.exec.success	Layout "{{layout}}" has successfully been applied.	La spatialisation "{{layout}}" a bien été appliquée.
layouts.exec.started	Layout {{layout}} is running	La spatialisation {{layout}} est en cours d'exécution
layouts.exec.stopped	Layout {{layout}} has been stopped	La spatialisation {{layout}} a été arrêtée
layouts.random.title	Random	Aléatoire

Key	dev (generated) (dev)	French
layouts.circular.parameters.center.description	Center of the layout	Centre du cercle
layouts.circular.parameters.center.title	Center	Centre
layouts.circular.parameters.scale.description	Scale of the layout	Échelle du cercle
layouts.circular.parameters.scale.title	Scale	Échelle
layouts.circular.title	Circular	Circulaire
layouts.description	This panel allows computing new coordinates to nodes of the graph.	Ce panneau permet de calculer de nouvelles coordonnées pour les nœuds du graphe.
layouts.exec.started	Layout {{layout}} is running	La spatialisation {{layout}} est en cours d'exécution
layouts.exec.stopped	Layout {{layout}} has been stopped	La spatialisation {{layout}} a été arrêtée
layouts.exec.success	Layout "{{layout}}" has successfully been applied.	La spatialisation "{{layout}}" a bien été appliquée.
layouts.fa2.buttons.autoSettings.description	Generates settings that fit the current graph the best	Génère des paramètres qui conviennent le mieux au graphe actuel

Loading…

None

String updated in the repository

dev (generated) (dev)

French 80 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

dev (generated) (dev)

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

dev (generated) (dev)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

layouts.description

Flags

i18next-interpolation, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/locales/fr.json, string 326