Gephi

gephi.org-gephi-desktop-preview-propertyeditors

German

Translate

Zen

Translation

Key EdgeColorPanel.jXHeader1.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	EdgeColorPanel.jXHeader1.title	Edge Color	Kantenfarbe
	EdgeColorPanel.jXHeader1.description	Configures the color of the edges. Edges can have either a color on their own (original) or use incident nodes color.	Legt die Farbe der Kanten fest. Kanten können entweder eine eigene Farbe haben (original) oder die Farbe benachbarter Knoten nutzen.
	EdgeColorPanel.originalRadio.text	Original	Original
	EdgeColorPanel.mixedRadio.text	Mixed	Gemischt
	EdgeColorPanel.sourceRadio.text	Source	Ursprung
	EdgeColorPanel.targetRadio.text	Target	Ziel
	EdgeColorPanel.customRadio.text	Custom	Benutzerdefiniert

	Key	English	German	Actions
	DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.description	Configures the color of the label. It can have a color of it's own (original), a custom color or it's node/edge color.	Legt die Farbe der Beschriftung fest. Sie kann entweder eine eigene Farbe haben (original), eine benutzerdefinierte Farbe oder die Farbe ihres Knotens/ihrer Kante.
	DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.title	Label Color	Beschriftungsfarbe
	DependantOriginalColorPanel.originalRadio.text	Original	Original
	DependantOriginalColorPanel.parentRadio.text	Parent	Eltern
	EdgeColorPanel.customRadio.text	Custom	Benutzerdefiniert
	EdgeColorPanel.jXHeader1.description	Configures the color of the edges. Edges can have either a color on their own (original) or use incident nodes color.	Legt die Farbe der Kanten fest. Kanten können entweder eine eigene Farbe haben (original) oder die Farbe benachbarter Knoten nutzen.
	EdgeColorPanel.jXHeader1.title	Edge Color	Kantenfarbe
	EdgeColorPanel.mixedRadio.text	Mixed	Gemischt
	EdgeColorPanel.originalRadio.text	Original	Original
	EdgeColorPanel.sourceRadio.text	Source	Ursprung

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EdgeColorPanel.jXHeader1.description

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopPreview/src/main/resources/org/gephi/desktop/preview/propertyeditors/Bundle_de.properties, string 2