Zen

Translation

CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
English
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
113/1050 · 105

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
OpenIDE-Module-Long-Description
Desktop initialization and management
Initialisierung und Verwaltung des Desktops
OpenIDE-Module-Short-Description
Desktop initialization and management
Initialisierung und Verwaltung des Desktops
MajorReleaseCheck.newVersion
New release of Gephi available
Neues Gephi-Release verfügbar
MajorReleaseCheck.message
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Eine neue Gephi Version ({0}) ist verfügbar. Ihre Version ist {1}.<br/>Bitte laden Sie sie von <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> herunter, um die neuesten Aktualisierungen und Funktionen zu nutzen.</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain
Do not show this message again
Diese Meldung zukünftig nicht mehr anzeigen
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
Speicher-Fehler. Erhöhen Sie die maximalen Speicher-Einstellungen (-Xmx) in der Gephi-Start-Einstellungen-Datei.
Menu/Plugins
Plugins
Plugins
CommandLineProcessor.fileNotFound
The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists
Die Datei "{0}" wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie, ob die Datei existiert.
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.
 
OutOfMemoryError.alreadyMax.message
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
 
OutOfMemoryError.title
Gephi is running out of memory
Gephi verfügt keinen Speicherplatz mehr
User avatar anonymous

Suggestion added

Speicher-Fehler. Erhöhen Sie die maximalen Speicher-Einstellungen (-Xmx) in der Gephi-Start-Einstellungen-Datei.

Suggested change:

Speicher-Fehler. Erhöhen Sie die maximalen Speicher-Einstellungen (-Xmx) in der Gephi-Start-Einstellungen-Datei.
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. German
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
Speicher-Fehler. Erhöhen Sie die maximalen Speicher-Einstellungen (-Xmx) in der Gephi-Start-Einstellungen-Datei.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_de.properties, string 6