AlternC/Alternc — Spanish @ Hosted Weblate: As a result, the QUOTA assigned to each user will …

Translation

English Type: note Description

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	AlternC need ACL on filesystem	AlternC requiere los ACL sobre el sistema de cuota de archivos
	AlternC can't work without ACL activated on its filesystem. ACL are currently not enabled.	AlternC no puede funcionar correctamente sin los ACL activados sobre el sistema de archivos. Losw ACL no están actualmente activos.
	Also, you need to activate group quota (grpquota) to be able to use disk quota (but that's not mandatory).	Además, si deseas utilizar las cuotas de disco, deves activar las cuotas de grupo (grpquota) (pero no es obligatorio)
	This is a fatal error and will cause the package installation to fail.	Este error es fatal y causará el fallo de la instalación del paquete.
	AlternC QUOTA not enabled	Las CUOTAS no serán activas en AlternC
	As a result, the QUOTA assigned to each user will be infinite.	En consecuencia, las CUOTAS de espacio asignadas a lxs usuarixs serán infinitas.
	To be able to use space quota in AlternC, enable grpquota in your partition.	Para poder utilizar las cuotas de espacio en AlternC, debes activar grpquota en tu partición.
	Fully qualified name of the desktop:	Nombre de dominio completo del panel de hospedaje:
	Please enter the fully qualified name of your server. This will be the domain part of the url you will use to access the virtual managment desktop. This (sub)domain MUST point to your server.	Entra el nombre de dominio de tu servidor. Corresponde a la URL que se deberá ingresar para acceder al panel de administración de hospedaje. Este (sub)dominio DEBE aputar a tu servidor.
	The default should be ok if your machine is correctly configured.	El valor por omisión debe convenir si tu máquina está corrrectamente confifgurada.
	Name of your hosting service:	Nombre de tu servicio de hospedaje:

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 81 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: note Description

Source string location

../alternc.templates:2001

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

lang/es_ES.po, string 6