allauth/django-allauth — Serbian @ Hosted Weblate: This part of the site requires us to verify that …

Translation

Source change

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	You are already logged in as %(user_display)s.	Veš ste prijavljeni kao %(user_display)s.
	Warning:	Упозорење:
	You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.	Trenutno nemate nijednu postavljenu e mail adresu. Treba stvarno da dodate email adresu kako biste primali obaveštenja, resetovali vašu šifru,itd.
	Verify Your Email Address	Потврдите Вашу адресу е-поште
	We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.	Poslali smo vam email za vašu potvrdu. Pratite link da završite proces registrovanja. Ako ne vidite verifikacioni emaill u vašem glavnom imboksu proverite vaš spam folder. Molim vas kontaktirajte nas ukoliko ne primite verifikacioni email za par minuta.
	This part of the site requires us to verify that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you verify ownership of your email address.	Овај део сајта захтева од Вас да потврдите да сте Ви заиста за особа која тврдите да сте. У ову сврху захтевамо да потврдите власништво над вашом адресом е-поште.
	We have sent an email to you for verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it within a few minutes.	Послали смо вам поруку е-поштом за верификацију. Кликните на везу унутар ове е-поруке. Контактирајте нас ако не примите е-поруку у року од неколико минута.
	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.	<strong>Напомена:</strong> и даље можете <a href="%(email_url)s"> да промените адресу Вашее-поште</a>.
	Messages:
	Menu:
	Two-Factor Authentication

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 162 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/account/verified_email_required.html:13

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

allauth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po, string 195