allauth/django-allauth — Dutch @ Hosted Weblate: This part of the site requires us to verify that …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	You are already logged in as %(user_display)s.	Je bent al ingelogd als %(user_display)s.
	Warning:	Waarschuwing:
	You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.	Het is raadzaam een e-mailadres toe te voegen zodat je notificaties kunt ontvangen, je wachtwoord opnieuw kunt instellen, enz.
	Verify Your Email Address	Verifieer je e-mailadres
	We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.	We hebben een e-mail verstuurd ter verificatie. Volg de link in deze mail om je registratie af te ronden. Neem a.u.b. contact met ons op als je deze e-mail niet binnen enkele minuten ontvangt.
	This part of the site requires us to verify that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you verify ownership of your email address.	Voor dit gedeelte van de site is het nodig dat we je identiteit verifiëren. Via een verificatie e-mail kunnen we controleren dat je daadwerkelijk toegang hebt tot het opgegeven e-mailadres.
	We have sent an email to you for verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it within a few minutes.	Volg de link in de verificatie e-mail om de controle af te ronden. Neem a.u.b. contact met ons op als je de e-mail niet binnen enkele minuten ontvangt.
	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.	<strong>Merk op:</strong> je kunt altijd <a href="%(email_url)s">je e-mail adres wijzigen</a>.
	Messages:	Berichten:
	Menu:	Menu:
	Two-Factor Authentication	Twee-factor-authenticatie

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 189 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/account/verified_email_required.html:13

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

allauth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 195