Airsonic/Airsonic — Korean @ Hosted Weblate: With this option selected, {0} will automatically start the player …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key helppopup.autocontrol.text

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
helppopup.ldapautoshadowing.title	Automatically create LDAP users in {0}	Automatically create LDAP users in {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text	With this option selected, LDAP users don''t have to be manually created in {0} before logging in.</p> <p>Note! This means any user with a valid LDAP username and password can log onto {0}, which may not be what you want.	With this option selected, LDAP users don''t have to be manually created in {0} before logging on.</p> <p>NOTE! This means that any user with a valid LDAP username and password can log on to {0}, which may not be what you want.
helppopup.playername.title	Player name	재생기 이름
helppopup.playername.text	Allows you to specify an easy-to-remember name for a player, such as "Work" or "Living room".	"거실"이나 "서재" 같은 기억하기 쉬운 이름을 재생기에 지정합니다.
helppopup.autocontrol.title	Control player automatically	재생기를 자동으로 제어
helppopup.autocontrol.text	With this option selected, {0} will automatically start the player when you click "Play" in the playlist. Otherwise, you must start and connect the player yourself.	이 옵션이 선택되어 있다면, "재생" 버튼을 누르면 재생목록에서 {0} 이(가) 자동으로 재생을 시작합니다. 그렇지 않다면, 당신은 시작하고 재생기를 직접 연결해야 합니다.
helppopup.m3ubom.title	Apply BOM in M3U file	Apply BOM in M3U file
helppopup.m3ubom.text	Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility.	Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility.
helppopup.dynamicip.title	Dynamic IP address	동적 IP 주소
helppopup.dynamicip.text	If the player uses a static IP address this should be turned off.	재생기가 정적 IP 주소를 사용하는 경우, 이 옵션을 해제 합니다.
helppopup.smtpServer.title	SMTP Server	SMTP Server

Key	English	Korean
help.homepage.title	Homepage	홈페이지
help.license.text	{0} is copyleft libre software, distributed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" target="_blank">GPLv3</a> free software license.	{0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. {0} uses <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licensed third-party libraries</a>. Please note that {0} is <em>not</em> a tool for illegal distribution of copyrighted material. Always pay attention to and follow the relevant laws specific to your country.
help.license.title	Terms of use	이용 약관
help.log	Log	로그
help.logfile	The complete log is saved in {0}.	로그가 {0} 에 정상적으로 저장되었습니다.
helppopup.autocontrol.text	With this option selected, {0} will automatically start the player when you click "Play" in the playlist. Otherwise, you must start and connect the player yourself.	이 옵션이 선택되어 있다면, "재생" 버튼을 누르면 재생목록에서 {0} 이(가) 자동으로 재생을 시작합니다. 그렇지 않다면, 당신은 시작하고 재생기를 직접 연결해야 합니다.
helppopup.autocontrol.title	Control player automatically	재생기를 자동으로 제어
helppopup.captcha.text	When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.	When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.
helppopup.captcha.title	CAPTCHA	CAPTCHA
helppopup.coverartlimit.text	The maximum number of cover art images to display on a single page.	한 화면에 표시할 앨범 아트의 최대 개수입니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helppopup.autocontrol.text

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_ko.properties, string 672