Open Event/eventyay Talk — Greek @ Hosted Weblate: Mark the new state as “pending”

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Greek	Actions
	Speaker name	Όνομα ομιλητή
	The name of the speaker that should be displayed publicly.	Το όνομα του ομιλητή που πρέπει να εμφανίζεται δημόσια.
	Proposal state	Κατάσταση πρότασης
	Leave empty to use the default duration for the session type.	Αφήστε κενό για την προεπιλεγμένη διάρκεια για αυτόν τον τύπο συνεδρίας.
	The end time has to be after the start time.	Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης.
	Mark the new state as “pending”	Επισήμανση της νέας κατάστασης ως "σε εκκρεμότητα";
	If you mark state changes as pending, they won’t be visible to speakers right away. You can always apply pending changes for some or all proposals in one go once you’re ready to make your decisions public.	Εάν επισημάνετε τις αλλαγές κατάστασης ως εκκρεμείς, δεν θα είναι ορατές αμέσως στα ηχεία. Μπορείτε πάντα να εφαρμόσετε αλλαγές σε εκκρεμότητα για ορισμένες ή όλες τις προτάσεις με μια κίνηση μόλις είστε έτοιμοι να δημοσιοποιήσετε τις αποφάσεις σας.
	I think this session is well-suited to this conference, because ...	Νομίζω ότι αυτή η συνεδρία είναι κατάλληλη για αυτό το συνέδριο, γιατί ...
	I think this session might fit the conference better, if ...	Νομίζω ότι αυτή η συνεδρία θα μπορούσε να ταιριάζει καλύτερα στο συνέδριο, αν...
	I think this session sounds like a perfect fit for Day 2, since ...	Νομίζω ότι αυτή η συνεδρία ακούγεται τέλεια για την Ημέρα 2, αφού ...
	I think this session might be improved by adding ...	Νομίζω ότι αυτή η συνεδρία μπορεί να βελτιωθεί με την προσθήκη ...

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 51 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretalx/orga/forms/submission.py:277 • pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:330

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 724