YesWiki/YesWiki extension Security — Catalan @ Hosted Weblate: Votre commentaire n'a pas été enregistré, le wiki pense que …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key return[]->'HASHCASH_COMMENT_NOT_SAVED_MAYBE_YOU_ARE_A_ROBOT'

French

Catalan

Needs editing

Skip

Key	French	Catalan
return[]->'HASHCASH_ERROR_PAGE_UNSAVED'	<strong>La page ne peut pas être enregistrée.</strong><br />Vous avez peut-être double cliqué sur le bouton "Sauver", entrainant 2 sauvegardes consécutives trop rapprochées, ou laissé la page ouverte en mode édition trop longtemps.<br />Pour enregistrer vos modifications, veuillez copier le contenu, rafraichir la page et coller votre page modifiée à nouveau.	<strong>No s'ha pogut desar la pàgina.</strong> Potser heu clicat dues vegades el botó "desa" en un interval massa curt, o heu deixat la pàgina oberta en mode d'edició massa estona. Per desar aquesta pàgina, copieu-ne sisplau el contingut, actualitzeu el vostre navegador i enganxeu el contingut abans de desar de nou.
return[]->'HASHCASH_ANTISPAM_ACTIVATED'	Protection anti-spam active	Protecció contra el contingut no desitjat activada
return[]->'HASHCASH_COMMENT_NOT_SAVED_MAYBE_YOU_ARE_A_ROBOT'	Votre commentaire n'a pas été enregistré, le wiki pense que vous êtes un robot.	El vostre comentari no s'ha pogut desar. No sou pas un robot ?
return[]->'HASHCASH_GENERAL_PASSWORD'	Réponse :
return[]->'HASHCASH_SEND'	Envoyer
return[]->'CAPTCHA_ERROR_PAGE_UNSAVED'	La page n'a pas été enregistrée car vous n'avez pas rentré le mot de vérification.
return[]->'CAPTCHA_ERROR_WRONG_WORD'	La page n'a pas été enregistrée car le mot de vérification rentré n'est pas correct.
return[]->'CAPTCHA_VERIFICATION'	Vérification pour sauver la page

Key	French	Catalan
return[]->'EDIT_CONFIG_HINT_USE_ALERTE'	Prévenir si l'on quitte la page sans sauvegarder (true ou false)
return[]->'EDIT_CONFIG_HINT_USE_CAPTCHA'	Activer l'utilisation d'un captcha avant la sauvegarde (true ou false)
return[]->'EDIT_CONFIG_HINT_USE_HASHCASH'	Activer l'antispam hashcash du wiki (activé par défaut)
return[]->'EDIT_CONFIG_HINT_WIKI_STATUS'	État du wiki (running ou vide = standard, hibernate = lecture seule)
return[]->'HASHCASH_ANTISPAM_ACTIVATED'	Protection anti-spam active	Protecció contra el contingut no desitjat activada
return[]->'HASHCASH_COMMENT_NOT_SAVED_MAYBE_YOU_ARE_A_ROBOT'	Votre commentaire n'a pas été enregistré, le wiki pense que vous êtes un robot.	El vostre comentari no s'ha pogut desar. No sou pas un robot ?
return[]->'HASHCASH_ERROR_PAGE_UNSAVED'	<strong>La page ne peut pas être enregistrée.</strong><br />Vous avez peut-être double cliqué sur le bouton "Sauver", entrainant 2 sauvegardes consécutives trop rapprochées, ou laissé la page ouverte en mode édition trop longtemps.<br />Pour enregistrer vos modifications, veuillez copier le contenu, rafraichir la page et coller votre page modifiée à nouveau.	<strong>No s'ha pogut desar la pàgina.</strong> Potser heu clicat dues vegades el botó "desa" en un interval massa curt, o heu deixat la pàgina oberta en mode d'edició massa estona. Per desar aquesta pàgina, copieu-ne sisplau el contingut, actualitzeu el vostre navegador i enganxeu el contingut abans de desar de nou.
return[]->'HASHCASH_GENERAL_PASSWORD'	Réponse :
return[]->'HASHCASH_SEND'	Envoyer
return[]->'WIKI_IN_HIBERNATION'	Action désactivée car ce wiki est en lecture seule. Veuillez contacter l'administrateur pour le réactiver.

Loading…

None

String updated in the repository

French

Catalan 62 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'HASHCASH_COMMENT_NOT_SAVED_MAYBE_YOU_ARE_A_ROBOT'

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

tools/security/lang/security_ca.inc.php, string 3