YesWiki/YesWiki extension Contact — Dutch @ Hosted Weblate: Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message. Veuillez …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key return[]->'CONTACT_MESSAGE_NOT_SENT'

French

Dutch

Needs editing

Skip

Key	French	Dutch
return[]->'CONTACT_SENDER_MAIL_INVALID'	Vous devez entrer une adresse mail valide pour l'expéditeur.	U dient een geldig e-mailadres voor de verzender in te voeren.
return[]->'CONTACT_ENTER_RECEIVER_MAIL'	Vous devez entrer une adresse mail pour le destinataire.	U dient een e-mailadres voor de bestemmeling in te voeren.
return[]->'CONTACT_RECEIVER_MAIL_INVALID'	Vous devez entrer une adresse mail valide pour le destinataire.	U dient een geldig e-mailadres voor de bestemmeling in te voeren.
return[]->'CONTACT_ENTER_MESSAGE'	Veuillez entrer un message. Il doit faire au minimum 10 caractères.	Gelieve een bericht in te voeren. Dat moet minimaal 10 karakters lang zijn.
return[]->'CONTACT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SENT'	Votre message a bien été envoyé. Merci!	Uw bericht werd goed verzonden. Bedankt!
return[]->'CONTACT_MESSAGE_NOT_SENT'	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message. Veuillez contacter l'administrateur du site pour qu'il puisse régler le problème.	Het bericht kon niet worden verzonden... Probleem met de serverconfiguratie?
return[]->'CONTACT_SUBSCRIBE_ORDER_SENT'	Votre demande concernant votre abonnement a bien été prise en compte. Merci!	We hebben uw vraag tot inschrijving goed ontvangen. Bedankt!
return[]->'CONTACT_UNSUBSCRIBE_ORDER_SENT'	Votre demande concernant votre désabonnement a bien été prise en compte. Merci!	We hebben uw vraag tot uitschrijving goed ontvangen. Bedankt!
return[]->'CONTACT_HANDLER_MAIL_FOR_CONNECTED'	L'envoi de mail est réservé aux personnes identifiées.
return[]->'CONTACT_LOGIN_IF_CONNECTED'	Si vous avez un identifiant, veuillez vous identifier.
return[]->'CONTACT_SUBSCRIBE'	S'abonner	Inschrijven

Key	French	Dutch
return[]->'CONTACT_IN_FORM'	dans le formulaire
return[]->'CONTACT_LISTSUBSCRIBE_REQUIRED'	le paramètre "list", contenant l'adresse électronique de la liste, du type nomliste@domaine.ext, est obligatoire	de parameter "list", met het e-mailadres van de lijst (type lijstnaam@domein.ext), is verplicht
return[]->'CONTACT_LOGIN_IF_CONNECTED'	Si vous avez un identifiant, veuillez vous identifier.
return[]->'CONTACT_MAIL_REQUIRED'	le paramètre mail, obligatoire, est manquant.	de verplichte parameter e-mail ontbreekt.
return[]->'CONTACT_MAILS_TO_ADD_OR_REMOVE'	Mails à ajouter ou à supprimer de la liste	Mails toevoegen aan of wissen van de lijst
return[]->'CONTACT_MESSAGE_NOT_SENT'	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message. Veuillez contacter l'administrateur du site pour qu'il puisse régler le problème.	Het bericht kon niet worden verzonden... Probleem met de serverconfiguratie?
return[]->'CONTACT_MESSAGE_SENT_FROM'	Message envoyé à partir de
return[]->'CONTACT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SENT'	Votre message a bien été envoyé. Merci!	Uw bericht werd goed verzonden. Bedankt!
return[]->'CONTACT_MONTHLY'	Mensuelle
return[]->'CONTACT_MONTHLY_REPORT'	rapport mensuel du

Loading…

None

String updated in the repository

French

Dutch 76 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'CONTACT_MESSAGE_NOT_SENT'

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tools/contact/lang/contact_nl.inc.php, string 37