YesWiki/YesWiki extension bazar — Dutch @ Hosted Weblate: Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de …

Translation

Key return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'

French // 'BAZ_INTRO_AJOUT_FORMULAIRE' => 'Pas de formulaire créé pour l\'instant. Vous pouvez créer un nouveau formulaire manuellement (cliquez sur le bouton avec un signe plus), ou importer les formulaires d\'un YesWiki existant (comme http://yeswiki.net).', // 'BAZ_FORMULAIRE_VIDE' => 'Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.', // 'BAZ_VIDER_FORMULAIRE' => 'Vider toutes les données de ce formulaire', // 'BAZ_FORM_DELETE' => 'Supprimer le formulaire %{formId} :', // 'BAZ_FORM_EMPTY' => 'Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :', // 'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE' => 'Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées',

Dutch

Needs editing

Skip

Key	French	Dutch
return[]->'BAZ_FORMULAIRE_VIDE'	Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.
return[]->'BAZ_VIDER_FORMULAIRE'	Vider toutes les données de ce formulaire
return[]->'BAZ_FORM_DELETE'	Supprimer le formulaire %{formId} :
return[]->'BAZ_FORM_EMPTY'	Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :
return[]->'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées	Opgelet! Alle geregistreerde gegevens zullen verloren gaan. Weet u zeker dat u dit type van formulier en alle bijhorende fiches wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées	Opgelet! Alle geregistreerde gegevens zullen verloren gaan. Weet u zeker dat u deze lijst en alle bijhorende gegevens wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_NO_FORMS_FOUND'	Pas de formulaire trouvé	Geen formulier gevonden
return[]->'BAZ_NOUVEAU_FORMULAIRE'	Créer un nouveau formulaire	Een nieuw formulier invoeren
return[]->'BAZ_NOUVELLE_LISTE'	Créer une nouvelle liste	Een nieuwe lijst invoeren
return[]->'BAZ_FORMULAIRE_ET_FICHES_SUPPRIMES'	Le type de formulaire et ses fiches associées ont bien été supprimés.	Het formuliertype en de bijhorende fiches werden correct verwijderd.

Key	French	Dutch
return[]->'BAZ_CONDITION'	Conditions de saisie	Invoervoorwaarden
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?	Weet u zeker dat u deze fiche wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_FICHIER'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? (andere lopende wijzigingen worden niet opgeslagen)
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_IMAGE'	Etes vous sûrs de vouloir supprimer cette image? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt wissen? (andere lopende wijzigingen worden niet opgeslagen)
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'	Etes vous sûr de vouloir supprimer la fiche ?	Weet u zeker dat u deze fiche wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées	Opgelet! Alle geregistreerde gegevens zullen verloren gaan. Weet u zeker dat u dit type van formulier en alle bijhorende fiches wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées	Opgelet! Alle geregistreerde gegevens zullen verloren gaan. Weet u zeker dat u deze lijst en alle bijhorende gegevens wilt verwijderen?
return[]->'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées
return[]->'BAZ_CONSULTER'	Rechercher	Opzoeken
return[]->'BAZ_CONTACT_BY_MAIL'	Contacter par mail

Loading…

None

String updated in the repository

French

Dutch 145 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

French	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'

Source string description

// 'BAZ_INTRO_AJOUT_FORMULAIRE' => 'Pas de formulaire créé pour l\'instant. Vous pouvez créer un nouveau formulaire manuellement (cliquez sur le bouton avec un signe plus), ou importer les formulaires d\'un YesWiki existant (comme http://yeswiki.net).', // 'BAZ_FORMULAIRE_VIDE' => 'Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.', // 'BAZ_VIDER_FORMULAIRE' => 'Vider toutes les données de ce formulaire', // 'BAZ_FORM_DELETE' => 'Supprimer le formulaire %{formId} :', // 'BAZ_FORM_EMPTY' => 'Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :', // 'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE' => 'Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées',

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

tools/bazar/lang/bazar_nl.inc.php, string 18