YesWiki/YesWiki extension bazar — Catalan @ Hosted Weblate: Etes vous sûr de vouloir supprimer la fiche ?

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'

French

Catalan

Needs editing

Skip

Key	French	Catalan
return[]->'BAZ_NOUVEAU_FORMULAIRE_ENREGISTRE'	Le nouveau formulaire a bien été enregistré.	S'ha desat el nou formulari.
return[]->'BAZ_NOUVELLE_LISTE_ENREGISTREE'	La nouvelle liste a bien été enregistrée.	S'ha desat la fitxa nova.
return[]->'BAZ_FORMULAIRE_MODIFIE'	Le formulaire a bien été modifié.	El formulari ha estat modificat.
return[]->'BAZ_FORM_NEED_TITLE'	Votre formulaire doit contenir un titre. Vous pouvez soit ajouter un champ texte avec comme identifiant "bf_titre", soit un champ "titre automatique".
return[]->'BAZ_LISTE_MODIFIEE'	La liste a bien été modifiée.	La llista ha estat modificada.
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'	Etes vous sûr de vouloir supprimer la fiche ?	Confirmeu que voleu suprimir la fitxa
return[]->'BAZ_FICHE_SUPPRIMEE'	La fiche a bien été supprimée.	S'ha eliminat la fitxa.
return[]->'BAZ_FICHE_MODIFIEE'	La fiche a bien été modifiée.	S'ha modificat la fitxa.
return[]->'BAZ_FICHE_VALIDEE'	La fiche a bien été validée.	La fitxa ha estat validada.
return[]->'BAZ_FICHE_PAS_VALIDEE'	La fiche a bien été invalidée.	La fitxa ha estat invalidada.
return[]->'BAZ_FICHE_ENREGISTREE'	La fiche a bien été enregistrée.	S'ha desat la fitxa.

Key	French	Catalan
return[]->'BAZ_COMMENTS_NOT_ACTIVATED'	Les commentaires sont gérés par YesWiki mais ceux-ci ne sont pas activés.<br/>Se rendre sur la page GererConfig pour activer les commentaires (paramètre `comments_activated`)
return[]->'BAZ_CONDITION'	Conditions de saisie	Condicions d'entrada
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?	Confirmeu que voleu eliminar aquesta fitxa
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_FICHIER'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	Confirmeu que voleu eliminar aquest fitxer? (no es desaran altres canvis en curs)
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_IMAGE'	Etes vous sûrs de vouloir supprimer cette image? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	Confirmeu que voleu suprimir aquesta imatge? (no es desaran altres canvis en curs)
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'	Etes vous sûr de vouloir supprimer la fiche ?	Confirmeu que voleu suprimir la fitxa
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées	Compte! Totes les dades es perdran. Confirmeu que voleu suprimir aquest tipus de formulari i totes les fitxes associades
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées	Compte! Totes les dades desades es perdran. Confirmeu que voleu suprimir aquesta llista i totes les dades associades
return[]->'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées
return[]->'BAZ_CONSULTER'	Rechercher	Cerca

Loading…

None

String updated in the repository

French

Catalan 37 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

French	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tools/bazar/lang/bazar_ca.inc.php, string 77