whotargetsme/wtm-results-frontend — Italian @ Hosted Weblate: Who's targeting voters in your area?

Translation

Key filters.geo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
results.how_did_we_calc3	Displaying ads seen in the last 3 months	Visualizzazione degli annunci visti negli ultimi 3 mesi
results.how_did_we_calc4	What do these numbers mean and how were they calculated?	Cosa significano questi numeri e come sono stati calcolati?
results.what_has_been_spent	What have political advertisers spent in the last 30 days?
results.results	Results	Risultati
results.who_targets_you	Who targets you	Chi ti prende di mira
filters.geo	Who's targeting voters in your area?	Quale partito prende di mira la tua regione
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Ecco il risultato personalizzato
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Come vengono suddivisi gli annunci per gruppo
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Dal {{dateThreeMonthsAgo}}, hai visto {{userSeenPartiesSum}} di annunci politici, di cui {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) erano di
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	In totale, sei stato targhetizzato da {{unique_candidate_count}} inserzionisti politici di {{unique_party_count}} da diversi partiti
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	L'{{seenPolitAdPerc}}% degli utenti di Who Targets Me non ha ancora visto alcuna pubblicità politica.

Key	English	Italian
errors.email_error	Please provide email.	Si prega di fornire l'e-mail.
errors.loading_error	Something went wrong. Please check your Internet connection and refresh the page.	Qualcosa è andato storto. Verifica la connessione Internet e aggiorna la pagina.
errors.required	Required	obbligatorio
errors.should_be_number	Provide only number/s	Dovrebbe essere un numero
errors.something_wrong_error	something went wrong!	Qualcosa è andato storto!
filters.geo	Who's targeting voters in your area?	Quale partito prende di mira la tua regione
footer.motto	Making digital political ads more transparent and accountable
helper_screens.no_extension1	To see who is targeting you on Facebook, you have to install	Per vedere chi ti sta prendendo di mira su Facebook, è necessario installare
helper_screens.no_extension2	Who Targets Me extension	l’estensione Who Targets Me
helper_screens.no_extension3	If you already installed the extension, click the extension icon in the address bar to activate it.	Se l'estensione è già stata installata, fare clic sull'icona dell'estensione nella barra degli indirizzi per attivarla.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

filters.geo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/it.json, string 65