Sonic Time Twisted/Game Release 1.0 — Spanish @ Hosted Weblate: No need for authors in the info, since it's not …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key comments.5

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
info.ss_start_go_is_longer	0	1
comments.1	You can do whatever you want in this section, it will be freed from memory when loading the strings.	Esta traducción es por y para los fans de Sonic en todo el mundo
comments.2	No bugs, only pugs.	Gracias a aquellos que hicieron todo esto posible, son una inspiración
comments.3	Never fear, the hedgehog is here.	A veces no es necesario pensar tanto, la vida se trata de disfrutar los momentos y aprender de nuestros errores.
comments.4	Original English text by Overbound btw!	¿De qué sirve ir siempre rápido si no podemos disfrutar cada momento? La existencia es un regalo para vivir y aprender .
comments.5	No need for authors in the info, since it's not exactly a localization, so no need to include this in the credits	¿Sabías que parte de la traducción fué por el meme interno del fokin dick n word dick el niño movílport?
data._Yes	Yes	SÍ
data._No	No	No
data._OK	OK	OK
data._On	On	Habilitar
data._Off	Off	Inhabilitar

Key	English	Spanish
comments.1	You can do whatever you want in this section, it will be freed from memory when loading the strings.	Esta traducción es por y para los fans de Sonic en todo el mundo
comments.2	No bugs, only pugs.	Gracias a aquellos que hicieron todo esto posible, son una inspiración
comments.3	Never fear, the hedgehog is here.	A veces no es necesario pensar tanto, la vida se trata de disfrutar los momentos y aprender de nuestros errores.
comments.4	Original English text by Overbound btw!	¿De qué sirve ir siempre rápido si no podemos disfrutar cada momento? La existencia es un regalo para vivir y aprender .
comments.5	No need for authors in the info, since it's not exactly a localization, so no need to include this in the credits	¿Sabías que parte de la traducción fué por el meme interno del fokin dick n word dick el niño movílport?
data._ACT1	ACT1	ACTO1
data._ACT1_FUTURE	ACT1 FUTURE	ACTO1 FUTURO
data._ACT1_PAST	ACT1 PAST	ACTO1 PASADO
data._ACT2	ACT2	ACTO2

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 104 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

comments.5

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

SonicTimeTwisted.gmx/datafiles/translations/Spanish.json, string 13