Soliguide

Source code

Russian

Translate

Zen

Translation

Key NATIONAL_ORIGIN_PRODUCT_TYPE

French

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	Russian	Actions
	NAME	Prénom	имя
	NAME_OR_ORGA	Votre nom ou organisation	Ваше имя или организация
	NAME_OR_ORGA_REQUIRED	Votre nom ou organisation est obligatoire	Требуется ваше имя или организация
	NAME_REQUIRED	Le prénom est obligatoire	Имя обязательно
	NAME_WILL_APPEAR_AS	Elle apparaîtra sur Soliguide comme	Он появится в Soliguide как
	NATIONAL_ORIGIN_PRODUCT_TYPE	Produits d’origine française	Производились ли здесь продукты?
	NATIONAL_OR_ORGANIC_INFO	Cette donnée n'est pas affichée dans Soliguide. Elle est récoltée uniquement à des fins d'analyses	Эти данные не отображаются в Soliguide. Данные собираются только для аналитических целей.
	NATIONAL_SCALE	À l'échelle nationale	В национальном масштабе
	NAV_BACK_HOMEPAGE	Retour à l'accueil	Вернуться домой
	NEED_AUTO_TRANSLATE	En attente	В режиме ожидания
	NEED_HELP	Vous avez besoin d'aide ?	Тебе нужна помощь ?

	Key	French	Russian	Actions
	NAME	Prénom	имя
	NAME_OR_ORGA	Votre nom ou organisation	Ваше имя или организация
	NAME_OR_ORGA_REQUIRED	Votre nom ou organisation est obligatoire	Требуется ваше имя или организация
	NAME_REQUIRED	Le prénom est obligatoire	Имя обязательно
	NAME_WILL_APPEAR_AS	Elle apparaîtra sur Soliguide comme	Он появится в Soliguide как
	NATIONAL_ORIGIN_PRODUCT_TYPE	Produits d’origine française	Производились ли здесь продукты?
	NATIONAL_OR_ORGANIC_INFO	Cette donnée n'est pas affichée dans Soliguide. Elle est récoltée uniquement à des fins d'analyses	Эти данные не отображаются в Soliguide. Данные собираются только для аналитических целей.
	NATIONAL_SCALE	À l'échelle nationale	В национальном масштабе
	NAV_BACK_HOMEPAGE	Retour à l'accueil	Вернуться домой
	NEED_AUTO_TRANSLATE	En attente	В режиме ожидания

Loading…

SophieWhite Source string changed Soliguide Source code Russian	French 27 characters edited ~~Les p~~Produits ~~ont-ils été produits ici ?~~d’origine française a month ago
Solipierre Marked for edit Soliguide Source code Russian	French Les produits ont-ils été produits ici ? Russian 22 characters edited Current translation Needs editing ~~Страна происхождения~~Производились ли здесь продук~~ции~~ты? 2 months ago
Solipierre Source string changed Soliguide Source code Russian	French 25 characters edited ~~Pays d'origine des~~Les produits ont-ils été produits ici ? 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Russian	French Pays d'origine des produits Russian 30 characters edited Needs editing Страна происхождения продукции 2 months ago
Solipierre String added Soliguide Source code Russian	French Pays d'origine des produits Russian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

French	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NATIONAL_ORIGIN_PRODUCT_TYPE

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

packages/common/src/translations/locales/ru.json, string 1127