Sanmill - The Mill Game

Flutter App

Thai

Translate

Zen

Translation

Key whenStalemate_Detail

English

Thai

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Thai	Actions
	firstPlayerLose	The first player loses the game.	ผู้เล่นคนแรกแพ้ในเกม
	firstAndSecondPlayerRemovePiece	The first and second players remove one of the opponent's pieces.	ผู้เล่นคนแรกและคนที่สองถอดชิ้นส่วนของฝ่ายตรงข้ามออก
	secondAndFirstPlayerRemovePiece	The second and first players remove one of the opponent's pieces.	ผู้เล่นคนที่สองและคนแรกถอดชิ้นส่วนของฝ่ายตรงข้ามออก
	enteredFlyingPhase	Now entered the flying phase, the opponent's pieces can jump to any empty point on the board. You can turn off the flying rule in the "Rule Settings".	ตอนนี้เข้าสู่ช่วงการบิน ชิ้นส่วนของฝ่ายตรงข้ามสามารถข้ามไปยังจุดที่ว่างบนกระดานได้ คุณสามารถปิดกฎการบินได้ใน "การตั้งค่ากฎ"
	whenStalemate	When stalemate	เมื่อจนมุม
	whenStalemate_Detail	What action follows when no piece can be moved?	การดำเนินการใดที่ตามมาเมื่อไม่สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนได้
	endWithStalemateLoss	End with a stalemate loss for the side that is blocked.	จบลงด้วยการสูญเสียทางตัน
	changeSideToMove	Change the side to move.	เปลี่ยนด้านที่จะย้าย
	removeOpponentsPieceAndMakeNextMove	Remove one of the opponent's pieces and make the next move.	นำชิ้นส่วนของคู่ต่อสู้ออกหนึ่งชิ้นแล้วทำการเคลื่อนไหวต่อไป
	endWithStalemateDraw	End with a stalemate draw.	จบลงด้วยการเสมอกัน
	removeOpponentsPieceAndChangeSideToMove	Remove one of the opponent's pieces and change the side to move.	นำชิ้นส่วนของฝ่ายตรงข้ามออกหนึ่งชิ้นและเปลี่ยนด้านที่จะย้าย

	Key	English	Thai	Actions
	whenBoardIsFull	When the board is full	เมื่อกระดานเต็ม
	whenBoardIsFull_Detail	At the end of the placing phase, before the moving phase begins, the action follows if the board is full of pieces.	ในตอนท้ายของขั้นตอนการวาง ก่อนที่ขั้นตอนการเคลื่อนไหวจะเริ่มต้นขึ้น การดำเนินการจะตามมาหากกระดานเต็มไปด้วยชิ้นส่วน
	whenFormingMillsDuringPlacingPhase	When forming mills during the placing phase	เมื่อสร้างโรงสี (mills) ระหว่างเฟสการวาง
	whenFormingMillsDuringPlacingPhase_Detail	The actions that can be taken when forming mills during the placing phase.	การกระทำที่สามารถทำได้เมื่อกำลังจัดวางโรงสีในช่วงขั้นตอนการวาง.
	whenStalemate	When stalemate	เมื่อจนมุม
	whenStalemate_Detail	What action follows when no piece can be moved?	การดำเนินการใดที่ตามมาเมื่อไม่สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนได้
	white	Player 1	ผู้เล่น 1
	whitePiece	White piece	ชิ้นสีขาว
	whitePieceColor	Player 1 piece color	เครื่องเล่น 1 ชิ้น สี
	whiteWin	Player 1 wins!	ผู้เล่น 1 ชนะ!

Loading…

None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English What action follows when no piece can be moved? Thai 0 characters edited Current translation Needs editing การดำเนินการใดที่ตามมาเมื่อไม่สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนได้ 7 months ago
calcitem Bulk status changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English What action follows when no piece can be moved? Thai 0 characters edited Current translation Translated การดำเนินการใดที่ตามมาเมื่อไม่สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนได้ 9 months ago
None Automatically translated Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English What action follows when no piece can be moved? Thai 58 characters edited Current translation Translated การดำเนินการใดที่ตามมาเมื่อไม่สามารถเคลื่อนย้ายชิ้นส่วนได้ a year ago
calcitem String added Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English What action follows when no piece can be moved? Thai 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whenStalemate_Detail

Labels

Automatically translated

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_th.arb, string 340