RaccoonForLemmy/App — Spanish @ Hosted Weblate: It's too silent here. Would you like to be the …

Explanation

displayed below a post when there are no comments; it should contain a friendly invitation to the user to write the first comment 😉

Key messageEmptyComments

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
loginFieldUserName	Username (or email)	Nombre de usuario o email
manageAccountsButtonAdd	Add account	Añadir cuenta
manageAccountsTitle	Manage accounts	Gestionar cuentas
manageSubscriptionsHeaderMulticommunities	Multi-communities	Multi-comunidades
manageSubscriptionsHeaderSubscriptions	Subscriptions	Suscripciones
messageEmptyComments	It's too silent here. Would you like to be the one who writes the first comment?	Nada que ver por aquí. ¡Sé el primero en comentar!
messageEmptyList	No items to display	Ningún elemento para mostrar
messageErrorLoadingComments	An error has occurred loading comments.	Error al cargar los comentarios.
messageGenericError	Generic error	Error
messageImageLoadingError	Image loading error	No ha sido posible descargar la imagen
messageInvalidField	Invalid field	Campo no válido

Key	English	Spanish
messageAreYouSure	Are you sure you want to proceed?	¿Estás seguro de que deseas continuar?
messageAuthIssue	An error occurred while fetching user data, try refreshing the screen	Se produjo un error al obtener los datos del usuario, intente actualizar la pantalla
messageConfirmExit	Tap 🔙 again to exit	Pulsa 🔙 de nuevo para salir
messageContentDeleted	You have deleted this content	Has eliminado este contenido
messageContentRemoved	(this content has been removed)	(este contenido ha sido eliminado)
messageEmptyComments	It's too silent here. Would you like to be the one who writes the first comment?	Nada que ver por aquí. ¡Sé el primero en comentar!
messageEmptyList	No items to display	Ningún elemento para mostrar
messageErrorLoadingComments	An error has occurred loading comments.	Error al cargar los comentarios.
messageGenericError	Generic error	Error
messageImageLoadingError	Image loading error	No ha sido posible descargar la imagen

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 50 characters edited Current translation Translated

a week ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a question mark

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

displayed below a post when there are no comments; it should contain a friendly invitation to the user to write the first comment 😉

messageEmptyComments

java-printf-format

a week ago

a week ago

2 weeks ago

l10n/values-es/strings.xml, string 104