Piped Material

i18n

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key misc.searchBarLabel

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	playlists.playlist_field_name	Playlist Name	Nume listă de redare
	playlists.remove_video	Remove this video from the playlist	Eliminați acest videoclip din lista de redare
	playlists.delete_self	Delete	Șterge
	playlists.rename_self	Rename	Redenumire
	playlists.new_name_msg	What do you want the new name to be?	Cum vrei să fie noul nume?
	misc.searchBarLabel	What are you looking for?	Caută
	misc.lastWatchedTill	Last watched till {t}	Ultima vizionată până la {t}
	misc.watchedAgo	Watched {t} till {p}	Am urmărit {t} până la {p}
	channel_tabs.videos	Videos	Videoclipuri
	channel_tabs.livestreams	Livestreams	Fluxuri live
	channel_tabs.playlists	Playlists	Liste de redare

	Key	English	Romanian	Actions
	footer.commit_message_1	commit {hash}	commit {hash}
	footer.help_message_3	join the Matrix room or the IRC channel	alătură-te camerei Matrix sau canalului IRC
	footer.text	Running Piped-Material {1}, please help in localizing Piped-Material to more languages {2}!{0} For help, suggestions and/or feedback, please {3}.	Rularea Piped-Material {1}, vă rugăm să ajute în localizarea Piped-Material la mai multe limbi {2}! {0} Pentru ajutor, sugestii și/sau feedback, vă rugăm să {3}.
	footer.translations_msg_2	through Weblate	prin Weblate
	misc.lastWatchedTill	Last watched till {t}	Ultima vizionată până la {t}
	misc.searchBarLabel	What are you looking for?	Caută
	misc.watchedAgo	Watched {t} till {p}	Am urmărit {t} până la {p}
	playlists.add_to_playlist	Add to Playlist	Adăugați la lista de redare
	playlists.confirm_addition	Confirm addition	Confirmați adăugarea
	playlists.create_playlist	Create Playlist	Creați o listă de redare

Loading…

mere Translation changed Piped Material i18n Romanian	English What are you looking for? Romanian 4 characters edited Current translation Translated C~~ăutare~~aută a year ago
mere Translation changed Piped Material i18n Romanian	English What are you looking for? Romanian 0 characters edited Translated Căutare a year ago
mere Marked for edit Piped Material i18n Romanian	English What are you looking for? Romanian 7 characters edited Needs editing Căutare a year ago
None String updated in the repository Piped Material i18n Romanian	English What are you looking for? Romanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

misc.searchBarLabel

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/ro.json, string 21