Pachli/Feature/Login — Japanese @ Hosted Weblate: Which instance?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key hint_domain

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	そのインスタンスでの認証に失敗しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。: %1$s
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	不明な承認エラーが発生しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	認証が拒否されました。正しい認証情報を入力したことが確かな場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	ログイントークンの取得に失敗しました。もし失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。
error_loading_account_details	Failed loading account details	アカウントの詳細情報の読み込みに失敗しました
hint_domain	Which instance?	インスタンス
action_login	Login with Pachli	Pachli でログイン
link_whats_an_instance	What's an instance?	インスタンスとは？
login_connection	Connecting…	接続中…
title_login	Login	ログイン
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	ログインページが読み込めませんでした。

Key	English	Japanese
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	ログインページが読み込めませんでした。
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	そのインスタンスでの認証に失敗しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。: %1$s
error_invalid_domain	Invalid domain entered	無効なドメインです
error_loading_account_details	Failed loading account details	アカウントの詳細情報の読み込みに失敗しました
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	ログイントークンの取得に失敗しました。もし失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。
hint_domain	Which instance?	インスタンス
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.	ログインにより %s のルールに同意することになります。
instance_rule_title	%s rules	%s のルール
link_whats_an_instance	What's an instance?	インスタンスとは？
login_connection	Connecting…	接続中…

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hint_domain

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

feature/login/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 10