OpenVK/OpenVK — Russian (ru_OLD) @ Hosted Weblate: Hey, slow down!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key rate_limit_error

English

Russian (ru_OLD)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian (ru_OLD)
profile_changed_comment	Your active profile has been changed.	Вашъ активный профиль былъ измѣненъ.
profile_not_found	User is not found.	Пользователь не найденъ.
profile_not_found_text	This profile has either been deleted or not been created yet.
suspicious_registration_attempt	Suspicious registration attempt	Подозрительная попытка регистраціи
suspicious_registration_attempt_comment	You tried to register from a suspicious location.	Вы пытались зарегистрироваться изъ подозрительнаго мѣста.
rate_limit_error	Hey, slow down!	Чумба, ты совсѣмъ ебнутый?
rate_limit_error_comment	Daniel Myslivets dispises you. In $1, you cannot send requests as often. Exception code: $2.	Сходи къ мозгоправу, попей колесики. ВЪ $1 нельзя вбрасывать щитпосты такъ часто. Кодъ исключенія: $2.
not_enough_permissions	Not enough permissions	Недостаточно правъ
not_enough_permissions_comment	You do not have sufficient permissions to perform this action.	У васъ недостаточно правъ чтобы выполнять это дѣйствіе.
login_required_error	Not enough permissions	Недостаточно правъ
login_required_error_comment	To view this page, you need to sign in to your account.	Чтобы просматривать эту страницу, нужно зайти на сайтъ.

Key	English	Russian (ru_OLD)
promote_to_admin	Promote to admin	Повысить до члена правленія
promote_to_owner	Promote to owner
publish	Publish	Опубликовать
publish_post	Add post	Добавить высказываніе
question_confirm	This action can't be undone. Do you really wanna do it?	Это дѣйствіе нельзя отмѣнить. Вы дѣйствительно увѣрены въ томъ что хотите сдѣлать?
rate_limit_error	Hey, slow down!	Чумба, ты совсѣмъ ебнутый?
rate_limit_error_comment	Daniel Myslivets dispises you. In $1, you cannot send requests as often. Exception code: $2.	Сходи къ мозгоправу, попей колесики. ВЪ $1 нельзя вбрасывать щитпосты такъ часто. Кодъ исключенія: $2.
rating_increase_successful	You have successfully increased rating of <b><a href="$1">$2</a></b> by <b>$3%</b>.
receiver_address	Receiver address
receiver_not_found	The receiver was not found.