Openscape/iOS app — German @ Hosted Weblate: What’s about to happen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key preview.tutorial.title.2

English /* Title for the second set of tutorial content */ /* */

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preview.include_unnamed_roads.hint.off	Double tap to include unnamed roads during Openscape Street Preview
preview.include_unnamed_roads.hint.on	Double tap to exclude unnamed roads during Openscape Street Preview
preview.tutorial.done.hint	Double tap to exit the tutorial
preview.tutorial.title.1	Welcome to Openscape Street Preview!
preview.tutorial.content.1	Explore and get a sense of an area anywhere in the world. For the best experience, we recommend that you stand up to turn in place and use stereo headphones.
preview.tutorial.title.2	What’s about to happen	Was wird passieren?
preview.tutorial.content.2	You have been transported to the middle of the street near the location you selected. Using the phone as a pointer, slowly turn, and the street names will be called out as you turn. When you are facing the street you want to go down, tap "Go" and you will advance to the next intersection.
preview.tutorial.title.3	Continuing your exploration
preview.tutorial.content.3	At each intersection, you can use the phone again to choose which road to go down, or you can explore your immediate surroundings using the familiar Openscape buttons at the bottom of the screen. You can tap "Search" to start the audio beacon at any point of interest, change your location, or to just explore the area in more detail.
preview.tutorial.content.4	Enjoy and have fun!
location_detail.title.default	Location Details

Key	English	German
preview.tutorial.content.2	You have been transported to the middle of the street near the location you selected. Using the phone as a pointer, slowly turn, and the street names will be called out as you turn. When you are facing the street you want to go down, tap "Go" and you will advance to the next intersection.
preview.tutorial.content.3	At each intersection, you can use the phone again to choose which road to go down, or you can explore your immediate surroundings using the familiar Openscape buttons at the bottom of the screen. You can tap "Search" to start the audio beacon at any point of interest, change your location, or to just explore the area in more detail.
preview.tutorial.content.4	Enjoy and have fun!
preview.tutorial.done.hint	Double tap to exit the tutorial
preview.tutorial.title.1	Welcome to Openscape Street Preview!
preview.tutorial.title.2	What’s about to happen	Was wird passieren?
preview.tutorial.title.3	Continuing your exploration
previous_location.announced_name	Previous Location. Announced %@.
previous_location.announced_name_distance	Previous Location. Announced %1$@, currently %2$@ away.
push.local.home.body	Just choose a nearby destination, start the beacon and you'll hear it in the direction of your destination.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preview.tutorial.title.2

Source string description

/* Title for the second set of tutorial content */ /* */

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/de-DE.lproj/Localizable.strings, string 257