Zen

Translation

Would you like to contact the publisher or file a bug instead? By opening a discussion with the developer(s) you could be helping to improve this app.
129/1500 · 150

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Apply
Aplica
Install unknown app?
Voleu instal·lar l'aplicació desconeguda?
Do you want to install the unknown app %1? Installing apps from outside the OpenStore is not recommended and can potentially harm your system. Only install this app if you got it from a trusted source.
Voleu instal·lar l'aplicació desconeguda % 1? No es recomana instal·lar-ne des de fora de l'OpenStore perquè poden danyar el vostre sistema. Instal·leu aquesta aplicació només si confiau del seu origen.
I understand the risks
Entenc el risc
Review confirmation
Confirma la ressenya
Would you like to contact the publisher or file a bug instead? By opening a discussion with the developer(s) you could be helping to improve this app.
Voleu contactar amb la persona responsable de l'aplicació o informar-la d'un error (això podria servir per millorar l'aplicació)?
Get support
Obteniu ajuda
Post my review
Envia la meva ressenya
This app has access to restricted parts of the system and all of your data. It has the potential break your system. While the OpenStore maintainers have reviewed the code for this app for safety, they are not responsible for anything bad that might happen to your device or data from installing this app.
Aquesta aplicació té accés a parts restringides del sistema i a totes les vostres dades i podria trencar el sistema. Si bé l'equip de manteniment de l'OpenStore ha revisat el seu codi per seguretat, no es fa responsables del mal que pugui fer al dispositiu o les dades, degut a la seva instal·lació.
Remove package
Elimina el paquet
Do you want to remove %1?
Voleu eliminar %1?

Loading…

User avatar cibersheep

Translation added

  1. Open-Store.io
  2. OpenStore App
  3. Catalan
Would you like to contact the publisher or file a bug instead? By opening a discussion with the developer(s) you could be helping to improve this app.
Voleu contactar amb la persona responsable de l'aplicació o informar-la d'un error (això podria servir per millorar l'aplicació)?
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Open-Store.io
  2. OpenStore App
  3. Catalan
Would you like to contact the publisher or file a bug instead? By opening a discussion with the developer(s) you could be helping to improve this app.
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../qml/Dialogs/NegativeReviewDialog.qml:27
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ca.po, string 132