Open-Store.io @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenStore Api CC-BY-SA-4.0	53%	1,426	5,927	31,394	1,347	11	0	0

OpenStore App CC-BY-SA-4.0	46%	7,370	35,346	229,390	6,723	294	5	1

OpenStore Web Next GPL-3.0-or-later	55%	3,253	29,604	179,376	3,025	176	13	0

OpenStore Website CC-BY-SA-4.0	56%	5,989	41,469	248,392	5,673	328	2	0

Glossary Open-Store.io CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	open-store.io
Project maintainers3	sunweaver bhdouglass remark

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,809		202,162		1,228,300
Source		996		5,259		32,205
Translated	52%	19,771	44%	89,816	43%	539,748
Needs editing	3%	1,270	7%	15,788	7%	95,883
Read-only	2%	996	2%	5,259	2%	32,205
Failing checks	2%	809	3%	7,462	3%	45,168
Strings with suggestions	1%	20	1%	58	1%	382
Untranslated strings	44%	16,768	47%	96,558	48%	592,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

202 k

Hosted words

37,809

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

250

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	749	4,033	24,503	749	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	219	0	0

Albanian	11%	667	3,824	23,234	635	10	0	0

Arabic	73%	199	1,239	7,883	146	15	0	0

Asturian	48%	388	2,104	12,970	335	16	0	0

Basque	16%	627	3,665	22,312	591	20	0	0

Belarusian	72%	206	2,339	14,264	135	30	0	0

Berber	3%	727	3,987	24,267	724	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	113	637	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	140	1,106	7,037	114	9	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	14%	639	3,714	22,532	605	2	0	0

Czech	86%	104	559	3,730	91	12	0	1

Danish	7%	694	3,659	22,337	680	19	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	749	4,021	24,423	749	1	0	0

Esperanto	30%	524	3,637	22,001	494	3	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	60%	294	1,868	11,575	276	53	0	0

French	86%	104	559	3,730	91	3	0	0

Galician	72%	206	2,339	14,264	135	13	0	0

German	82%	130	808	5,165	105	20	0	0

Greek	55%	334	3,020	18,373	307	20	0	0

Gujarati	1%	749	4,035	24,507	749	0	0	0

Hebrew	80%	146	2,068	12,657	87	17	0	0

Hungarian	72%	206	2,339	14,264	135	42	0	0

Italian	82%	134	852	5,626	108	25	1	0

Japanese	45%	409	2,732	16,750	320	35	0	0

Korean	13%	652	3,537	21,498	640	0	0	0

Lithuanian	23%	576	3,481	21,233	550	13	0	0

Malayalam	8%	685	3,853	23,431	677	18	0	0

Norwegian Bokmål	99%	1	4	33	1	0	0	0

openstore_web_CA (generated) (openstore_web_CA)	0%	781	4,225	25,627	781	0	2	0

Persian	1%	736	3,974	24,127	732	1	0	0

Polish	76%	179	1,182	7,565	135	20	0	0

Portuguese	71%	215	2,328	14,259	175	8	0	0

Portuguese (Brazil)	57%	317	2,736	16,639	271	10	0	0

Portuguese (Portugal)	70%	220	1,275	8,154	173	14	0	0

Romanian	12%	654	3,761	22,865	621	10	0	0

Russian	83%	123	758	5,009	98	16	13	0

Sardinian	23%	577	3,462	21,093	553	22	0	0

Serbian	51%	362	2,493	15,404	308	23	0	0

Sinhala	1%	742	4,021	24,456	742	0	0	0

Slovak	53%	349	2,775	16,877	310	7	0	0

Spanish	86%	104	559	3,730	91	4	0	0

Swedish	89%	82	524	3,457	68	5	2	0

Tamil	85%	104	559	3,730	91	3	0	0

Thai	11%	667	3,802	23,142	659	17	0	0

Turkish	86%	104	559	3,730	91	12	0	0

Uyghur	9%	680	3,858	23,452	639	19	0	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 90d7ff76caac128ecade3c692c6283032a0d2666
New revision: cab55a1aa5f9d471a1b6b7c7397dde6511cac9e2 08/16/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 90d7ff76caac128ecade3c692c6283032a0d2666
New revision: cab55a1aa5f9d471a1b6b7c7397dde6511cac9e2 08/16/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/theopenstore/openstore, master 08/16/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/theopenstore/openstore-app, master 08/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/zh_Hant_HK.po” file was changed. 08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/zh_Hant.po” file was changed. 08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/zh_CN.po” file was changed. 08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/ug.po” file was changed. 08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/tr.po” file was changed. 08/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.