Mobicoop Platform/(Mobile) Solidary transport — German @ Hosted Weblate: 1. Où habitez-vous ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key solidaryTransport.volunteer.steps.intro

French

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	German
solidaryTransport.navigation.register	Inscription	Registrierung
solidaryTransport.navigation.login	Connexion	Anmeldung
solidaryTransport.navigation.profile	Profil	Profil
solidaryTransport.navigation.messages	Messages	Nachrichten
solidaryTransport.volunteer.title	Être bénévole	Freiwillige(r) werden
solidaryTransport.volunteer.steps.intro	1. Où habitez-vous ?	1. Rahmen dieser Freiwilligenarbeit
solidaryTransport.volunteer.steps.check	2. Cadre de ce bénévolat
solidaryTransport.volunteer.steps.availabilities	3. Vos disponibilités	2. Ihre Verfügbarkeit
solidaryTransport.volunteer.steps.user	4. Vous	3. Sie
solidaryTransport.volunteer.steps.details	5. Informations complémentaires	4. Zusätzliche Informationen
solidaryTransport.volunteer.errors.structure	Votre adresse n'est hélas pris en charge par aucune structure accompagnante

Key	French	German
solidaryTransport.volunteer.form.fields.volunteerByMyself	Je propose ce bénévolat hors cadre d’une institution et simplement de ma propre initiative.	Ich biete diese Freiwilligenarbeit außerhalb einer Institution und einfach aus eigener Initiative an.
solidaryTransport.volunteer.form.fields.volunteerByStructure	Je souhaite faire ce bénévolat dans le cadre d'une structure accompagnante.	Ich möchte diese Freiwilligenarbeit als Teil einer Unterstützungsstruktur durchführen.
solidaryTransport.volunteer.steps.availabilities	3. Vos disponibilités	2. Ihre Verfügbarkeit
solidaryTransport.volunteer.steps.check	2. Cadre de ce bénévolat
solidaryTransport.volunteer.steps.details	5. Informations complémentaires	4. Zusätzliche Informationen
solidaryTransport.volunteer.steps.intro	1. Où habitez-vous ?	1. Rahmen dieser Freiwilligenarbeit
solidaryTransport.volunteer.steps.user	4. Vous	3. Sie
solidaryTransport.volunteer.title	Être bénévole	Freiwillige(r) werden

Loading…

None

String updated in the repository

French

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

French

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

French 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

solidaryTransport.volunteer.steps.intro

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/SolidaryTransport/assets/locales/de.json, string 27