Maemo Leste/calendar-l10n — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar …

Translation

Context cal_nc_permanent_sync_delete

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
cal_nc_delete_note	Delete note?	刪除備忘?
cal_nc_delete_task	Delete task? %s	刪除工作? %s
cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	您正在編輯項目 %s 無法被完全編輯。新的重複規則必須預先設定。任何例外的規則都將會遺失。繼續嗎?
cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	你正在更改重覆規則 %s ，但此規則不可完全被編輯。任何例外的規則都將會遺失。繼續嗎?
cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' 行事曆無法刪除。你希望刪除所有內容嗎?
cal_nc_permanent_sync_delete	Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	資料也將從其他裝置刪除. '%s'
cal_nc_remove_calendar	Delete this calendar and its events, tasks and notes? '%s'	刪除此行事曆和事件，工作和備忘? '%s'
cal_nc_smart_delete	Delete smart calendar? No original data will be deleted.	刪除智慧行事曆嗎？原始資料將不會被刪除。
cal_nc_synced_delete	Calendar ‘%s’ is synchronised. Delete anyway?	行事曆『%s』同步完成. 確定刪除?
cal_ni_export_nospace	Not enough space to export	沒有足夠的空間匯出
cal_ni_ical_invalid	Invalid calendar file	無效的行事曆檔案

Context	English	Chinese (Traditional)
cal_nc_delete_note	Delete note?	刪除備忘?
cal_nc_delete_task	Delete task? %s	刪除工作? %s
cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	您正在編輯項目 %s 無法被完全編輯。新的重複規則必須預先設定。任何例外的規則都將會遺失。繼續嗎?
cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	你正在更改重覆規則 %s ，但此規則不可完全被編輯。任何例外的規則都將會遺失。繼續嗎?
cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' 行事曆無法刪除。你希望刪除所有內容嗎?
cal_nc_permanent_sync_delete	Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	資料也將從其他裝置刪除. '%s'
cal_nc_remove_calendar	Delete this calendar and its events, tasks and notes? '%s'	刪除此行事曆和事件，工作和備忘? '%s'
cal_nc_smart_delete	Delete smart calendar? No original data will be deleted.	刪除智慧行事曆嗎？原始資料將不會被刪除。
cal_nc_synced_delete	Calendar ‘%s’ is synchronised. Delete anyway?	行事曆『%s』同步完成. 確定刪除?
cal_ni_export_nospace	Not enough space to export	沒有足夠的空間匯出

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cal_nc_permanent_sync_delete

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 78