Maemo Leste

calendar-l10n

Burmese

Translate

Zen

Translation

Context cal_nc_delete_note

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Burmese	Actions
	cal_me_toggle_month	Month	လ
	cal_me_toggle_week	Week	အပါတ္
	cal_more_events	More	ထပ္မံ၍
	cal_nc_delete_event	Delete event? %s	အျဖစ္အပ်က္ ဖ်က္မည္? %s
	cal_nc_delete_event_repeat	Delete event and all repetitions? '%s'	အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ထပ္ဆင့္မ်ား ဖ်က္မည္? '%s'
	cal_nc_delete_note	Delete note?	မွတ္စုဖ်က္မည္လား?
	cal_nc_delete_task	Delete task? %s	တာဝန္မ်ား ဖ်က္မည္? %s
	cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?
	cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?
	cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?
	cal_nc_permanent_sync_delete	Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	Data might also be deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?

	Context	English	Burmese	Actions
	cal_me_toggle_month	Month	လ
	cal_me_toggle_week	Week	အပါတ္
	cal_more_events	More	ထပ္မံ၍
	cal_nc_delete_event	Delete event? %s	အျဖစ္အပ်က္ ဖ်က္မည္? %s
	cal_nc_delete_event_repeat	Delete event and all repetitions? '%s'	အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ထပ္ဆင့္မ်ား ဖ်က္မည္? '%s'
	cal_nc_delete_note	Delete note?	မွတ္စုဖ်က္မည္လား?
	cal_nc_delete_task	Delete task? %s	တာဝန္မ်ား ဖ်က္မည္? %s
	cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?
	cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?
	cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cal_nc_delete_note

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/my_MM.po, string 73