LosslessCut

LosslessCut

Russian

Translate

Zen

Translation

Key Mute preview? (will not affect output)

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.	Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.	Минимальное изменение между двумя кадрами, чтобы считаться новой сценой. Рациональным выбором являются значения от 0.3 до 0.5.
	Mismatches detected	Mismatches detected	Обнаружены несоответствия
	Mouse scroll/wheel up/down	Mouse scroll/wheel up/down	Прокрутка мыши/колесо вверх/вниз
	Mouse wheel zoom modifier key	Mouse wheel zoom modifier key	Клавиша-модификатор масштаба колеса мыши
	MPlayer EDL	MPlayer EDL	MPlayer EDL
	Mute preview? (will not affect output)	Mute preview (will not affect output)?	Отключить звук в предпросмотре? (На результат не влияет)
	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Название слитого/соединённого файла при объединении нескольких сегментов.
	Nearest keyframe	Nearest keyframe	Ближайший ключевой кадр
	New version!	New version!	Новая версия!
	Next file	Next file	Следующий файл
	Next keyframe	Next keyframe	Следующий ключевой кадр

	Key	English	Russian	Actions
	Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform	Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform	Мини-форма волны была включена. Нажмите еще раз, чтобы включить полноэкранный режим волны
	Mismatches detected	Mismatches detected	Обнаружены несоответствия
	Mouse scroll/wheel up/down	Mouse scroll/wheel up/down	Прокрутка мыши/колесо вверх/вниз
	Mouse wheel zoom modifier key	Mouse wheel zoom modifier key	Клавиша-модификатор масштаба колеса мыши
	MPlayer EDL	MPlayer EDL	MPlayer EDL
	Mute preview? (will not affect output)	Mute preview (will not affect output)?	Отключить звук в предпросмотре? (На результат не влияет)
	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Название слитого/соединённого файла при объединении нескольких сегментов.
	Nearest keyframe	Nearest keyframe	Ближайший ключевой кадр
	New version!	New version!	Новая версия!
	Next file	Next file	Следующий файл

Loading…

kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 3 characters edited Current translation Translated Отключить звук в предпросмотре? (нНа результат не влияет)? 4 months ago
Almaz Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 18 characters edited Translated Отключить звук в пред~~варительного~~ просмотра?е (на результат не влияет)? 7 months ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 0 characters edited Translated Отключить звук предварительного просмотра? (на результат не влияет) 10 months ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 23 characters edited Translated Отключить звук предварительныйого просмотра? (н~~е повлияет на вывод~~а результат не влияет) a year ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 0 characters edited Needs editing Отключить предварительный просмотр? (не повлияет на вывод) a year ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 0 characters edited Needs editing Отключить предварительный просмотр? (не повлияет на вывод) a year ago
None Source string changed LosslessCut LosslessCut Russian	English 2 characters edited Mute preview? (will not affect output)? a year ago
naum Translation added LosslessCut LosslessCut Russian	English Mute preview (will not affect output)? Russian 58 characters edited Отключить предварительный просмотр? (не повлияет на вывод) 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Mute preview? (will not affect output)

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ru/translation.json, string 393