LosslessCut

LosslessCut

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Are you sure you want to close the current file?	Are you sure you want to close the current file?	Lukk nåværende fil?
	Are you sure you want to close the loaded batch of files?	Are you sure you want to close the loaded batch of files?
	Are you sure you want to quit?	Are you sure you want to quit?	Vil du avslutte?
	Are you sure?	Are you sure?	Er du sikker?
	Ask about importing chapters from opened file?	Ask about importing chapters from opened file
	Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?	Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open	Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?
	Ask for confirmation when closing app or file?	Ask for confirmation when closing app or file	Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?
	At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}	At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}
	At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.	At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.
	At least one resulting file name has no length	At least one resulting file name has no length
	At least one resulting file name is the same as the input path	At least one resulting file name is the same as the input path

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Are you sure?	Are you sure?	Er du sikker?
	Are you sure you want to close the current file?	Are you sure you want to close the current file?	Lukk nåværende fil?
	Are you sure you want to close the loaded batch of files?	Are you sure you want to close the loaded batch of files?
	Are you sure you want to quit?	Are you sure you want to quit?	Vil du avslutte?
	Ask about importing chapters from opened file?	Ask about importing chapters from opened file
	Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?	Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open	Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen?
	Ask for confirmation when closing app or file?	Ask for confirmation when closing app or file	Spør om bekreftelse ved lukking av program eller fil?
	At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}	At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}
	At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.	At least one resulting file name ends with a whitespace character or a dot, which is not allowed.
	At least one resulting file name has no length	At least one resulting file name has no length

Loading…

None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Norwegian Bokmål	English Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen? a week ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Norwegian Bokmål	English Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen? a year ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut Norwegian Bokmål	English Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen? a year ago
None Source string changed LosslessCut LosslessCut Norwegian Bokmål	English 1 character edited Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open? a year ago
kingu Translation added LosslessCut LosslessCut Norwegian Bokmål	English Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open Norwegian Bokmål 80 characters edited Current translation Spør hva som skal gjøres ved åpning av ny fil når en annen fil allerede er åpen? 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/nb_NO/translation.json, string 41