LosslessCut

LosslessCut

French

Translate

Zen

Translation

Key Mute preview? (will not affect output)

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.	Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.	Changement minimum entre deux trames pour être considéré comme une nouvelle scène. Une valeur comprise entre 0,3 et 0,5 est généralement une valeur raisonnable.
	Mismatches detected	Mismatches detected	Non-concordances détectées
	Mouse scroll/wheel up/down	Mouse scroll/wheel up/down	Défilement de la souris/roulette haut/bas
	Mouse wheel zoom modifier key	Mouse wheel zoom modifier key	Touche de modification du zoom de la molette de la souris
	MPlayer EDL	MPlayer EDL	MPlayer EDL
	Mute preview? (will not affect output)	Mute preview (will not affect output)?	Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie)
	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Nom du fichier fusionné/concaténé lors de la concaténation de plusieurs segments.
	Nearest keyframe	Nearest keyframe	Image clé la plus proche
	New version!	New version!	Nouvelle version !
	Next file	Next file	Fichier suivant
	Next keyframe	Next keyframe	Prochaine image clé

	Key	English	French	Actions
	Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform	Mini-waveform has been enabled. Click again to enable full-screen waveform	La mini-forme d'onde a été activée. Cliquez à nouveau pour activer la forme d'onde en plein écran
	Mismatches detected	Mismatches detected	Non-concordances détectées
	Mouse scroll/wheel up/down	Mouse scroll/wheel up/down	Défilement de la souris/roulette haut/bas
	Mouse wheel zoom modifier key	Mouse wheel zoom modifier key	Touche de modification du zoom de la molette de la souris
	MPlayer EDL	MPlayer EDL	MPlayer EDL
	Mute preview? (will not affect output)	Mute preview (will not affect output)?	Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie)
	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.	Nom du fichier fusionné/concaténé lors de la concaténation de plusieurs segments.
	Nearest keyframe	Nearest keyframe	Image clé la plus proche
	New version!	New version!	Nouvelle version !
	Next file	Next file	Fichier suivant

Loading…

None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 0 characters edited Current translation Translated Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie) 7 months ago
ld892012 Translation changed LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 2 characters edited Current translation Translated Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie) 7 months ago
ld892012 Translation changed LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 2 characters edited Translated Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie) 7 months ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 0 characters edited Needs editing Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie) a year ago
None String updated in the repository LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 0 characters edited Needs editing Silencer l'aperçu ? (n'affectera pas la sortie) a year ago
None Source string changed LosslessCut LosslessCut French	English 2 characters edited Mute preview? (will not affect output)? a year ago
trebmuh Translation changed LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 26 characters edited ~~Eteindre~~Silencer l'aperçu ? (~~pas d'effet sur~~n'affectera pas la sortie ~~finale~~) 4 years ago
jdmuys Translation changed LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 1 character edited Eteindre l'aperçu ? (pas d'effet sur la sortie finale) 4 years ago
jdmuys Translation added LosslessCut LosslessCut French	English Mute preview (will not affect output)? French 53 characters edited Eteindre l'aperçu? (pas d'effet sur la sortie finale) 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Mute preview? (will not affect output)

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/fr/translation.json, string 393