Kavita/ui — Spanish @ Hosted Weblate: How pages should be laid out. Single or double (odd/even)

Translation

Key user-preferences.pdf-spread-mode-tooltip

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
user-preferences.margin-book-tooltip	How much spacing on each side of the screen. This will override to 0 on mobile devices regardless of this setting.	Cuánto espacio habrá en cada lado de la pantalla. Esto se anulará a 0 en los dispositivos móviles sin importar esta configuración.
user-preferences.pdf-reader-settings-title	PDF Reader	Lector de PDF
user-preferences.pdf-scroll-mode-label	Scroll Mode	Modo de desplazamiento
user-preferences.pdf-scroll-mode-tooltip	How you scroll through pages. Vertical/Horizontal and Tap to Paginate (no scroll)	Cómo se desplaza por las páginas. Vertical/Horizontal y Toque para Paginar (sin desplazamiento)
user-preferences.pdf-spread-mode-label	Spread Mode	Modo de propagación
user-preferences.pdf-spread-mode-tooltip	How pages should be laid out. Single or double (odd/even)	¿Cómo se deben distribuir las páginas?. ¿Simple o doble (par/impar)?
user-preferences.pdf-theme-label	Theme	Tema
user-preferences.clients-opds-alert	OPDS is not enabled on this server. This will not affect Tachiyomi users.	OPDS no está habilitado en este servidor. Esto no afectará a los usuarios de Tachiyomi.
user-preferences.clients-opds-description	All 3rd Party clients will either use the API key or the Connection Url below. These are like passwords, keep it private.	Todos los clientes de terceros usarán la clave API o la URL de conexión a continuación. Estos son como contraseñas, mantenlo en privado.
user-preferences.clients-api-key-tooltip	The API key is like a password. Keep it secret, Keep it safe.	La clave API es como una contraseña. Mantenlo en secreto, mantenlo seguro.
user-preferences.clients-opds-url-tooltip	OPDS URL	URL de OPDS

Key	English	Spanish
user-preferences.page-splitting-tooltip	How to split a full width image (ie both left and right images are combined)	Cómo separar una imagen de ancho completo (es decir, ambas imágenes izquierda y derecha están combinadas)
user-preferences.pdf-reader-settings-title	PDF Reader	Lector de PDF
user-preferences.pdf-scroll-mode-label	Scroll Mode	Modo de desplazamiento
user-preferences.pdf-scroll-mode-tooltip	How you scroll through pages. Vertical/Horizontal and Tap to Paginate (no scroll)	Cómo se desplaza por las páginas. Vertical/Horizontal y Toque para Paginar (sin desplazamiento)
user-preferences.pdf-spread-mode-label	Spread Mode	Modo de propagación
user-preferences.pdf-spread-mode-tooltip	How pages should be laid out. Single or double (odd/even)	¿Cómo se deben distribuir las páginas?. ¿Simple o doble (par/impar)?
user-preferences.pdf-theme-label	Theme	Tema
user-preferences.pref-description	These are global settings that are bound to your account.	Estos son ajustes globales vinculados a tu cuenta.
user-preferences.preferences-tab	Preferences	Preferencias
user-preferences.prompt-on-download-label	Prompt on Download	Avisar al descargar

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 68 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user-preferences.pdf-spread-mode-tooltip

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

UI/Web/src/assets/langs/es.json, string 130