Inklewriter/Inklewriter frontend — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an …

Translation

Key You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Log in and save changes before continuing?	Log in and save changes before continuing?	Vil du logge inn og lagre endringer før du fortsetter?
write	write	skriv
Write from here	Write from here	Begynn å skrive her
Write your story	Write your story	Skriv historien din
Turn on cookies in your web browser to reconnect to Inklewriter.	Turn on cookies in your web browser to reconnect to Inklewriter.	Du har blitt koblet fra Inklewriter fordi nettleseren din har kaker avskrudd. Skru på kaker for denne siden for å logge inn.
You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.	You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.	Du har blitt frakoblet fra Inklewriter. Kanskje du ikke har trykket på noe på en stund?
You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible.	You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible.	Du vil fremdeles kunne dele historiene dine, men ikke glem passordet ditt, siden du ikke vil kunne få noen påminnelser.
Your e-mail address	Your e-mail address	Din e-postadresse
You will then be able to find later uses of this marker in the story.	You will then be able to find later uses of this marker in the story.	Du vil så kunne teste om denne markøren er å finne senere i historien din.

Key	English	Norwegian Bokmål
Welcome to	Welcome to	Velkommen til
write	write	skriv
Write from here	Write from here	Begynn å skrive her
Write your story	Write your story	Skriv historien din
You can still sign up for <b>Inklewriter</b>: Choose a username and enter <b>username@inklewriter</b> in the e-mail box.	You can still sign up for <b>Inklewriter</b>: Choose a username and enter <b>username@inklewriter</b> in the e-mail box.	Du kan registrere deg for <b>Inklewriter</b>: Velg brukernavn og skriv inn <b>brukernavn@inklewriter</b> i e-postfeltet.
You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.	You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.	Du har blitt frakoblet fra Inklewriter. Kanskje du ikke har trykket på noe på en stund?
You have been sent some info and a confirmation link.	You have been sent some info and a confirmation link.	Du har fått info og bekreftelseslenke per e-post.
Your e-mail address	Your e-mail address	Din e-postadresse
You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible.	You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible.	Du vil fremdeles kunne dele historiene dine, men ikke glem passordet ditt, siden du ikke vil kunne få noen påminnelser.
You will then be able to find later uses of this marker in the story.	You will then be able to find later uses of this marker in the story.	Du vil så kunne teste om denne markøren er å finne senere i historien din.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity.

Flags

ignore-max-size

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/translations/dictionary.nb_no.json, string 159