HyperPlay Client/Globals — Catalan @ Hosted Weblate: How to report a problem?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key setting.log.instructions_title

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
setting.library_top_option.favourites	Favourite Games	Jocs preferits
setting.library_top_option.recently_played	Recently Played Games	Jocs jugats fa poc
setting.library_top_option.recently_played_installed	Recently Played Games (Only Installed)	Jocs jugats fa poc (només els instal·lats)
setting.library_top_section	Library Top Section	Secció superior de la biblioteca
setting.log.copy-to-clipboard	Copy log content to clipboard	Copia el registre al porta-retalls
setting.log.instructions_title	How to report a problem?	Com informar d'un problema
setting.log.instructions-part-01	If you encounter any issues while using HyperPlay, we have two designated areas to report your issues in our Discord Server. If you're a player, please report any problems by visiting the player-support-forum. If you are a game dev, please report any problems by visiting the dev-support-forum.
setting.log.instructions-part-02	To help us diagnose and fix the problem as quickly as possible, please provide as much information as possible, including a copy of your logs. Our support team will monitor both channels and do their best to respond to your issue as quickly as possible. Thank you for your patience and understanding while we work to resolve any problems you may encounter.
setting.log.join-hyperplay-discord	Join our Discord
setting.log.no-file	No log file found	No s'ha trobat cap registre
setting.log.show-in-folder	Show log file in folder	Obre la carpeta del registre

Key	English	Catalan
setting.library_top_option.recently_played_installed	Recently Played Games (Only Installed)	Jocs jugats fa poc (només els instal·lats)
setting.library_top_section	Library Top Section	Secció superior de la biblioteca
setting.log.copy-to-clipboard	Copy log content to clipboard	Copia el registre al porta-retalls
setting.log.instructions-part-01	If you encounter any issues while using HyperPlay, we have two designated areas to report your issues in our Discord Server. If you're a player, please report any problems by visiting the player-support-forum. If you are a game dev, please report any problems by visiting the dev-support-forum.
setting.log.instructions-part-02	To help us diagnose and fix the problem as quickly as possible, please provide as much information as possible, including a copy of your logs. Our support team will monitor both channels and do their best to respond to your issue as quickly as possible. Thank you for your patience and understanding while we work to resolve any problems you may encounter.
setting.log.instructions_title	How to report a problem?	Com informar d'un problema
setting.log.join-hyperplay-discord	Join our Discord
setting.log.no-file	No log file found	No s'ha trobat cap registre
setting.log.show-in-folder	Show log file in folder	Obre la carpeta del registre
setting.mangohud	Enable Mangohud (Mangohud needs to be installed)	Activa el Mangohud (cal que el Mangohud estigui instal·lat)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setting.log.instructions_title

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/ca/translation.json, string 478