HyperPlay Client/GamePage — Hebrew @ Hosted Weblate: Do you want to cancel the download?

Translation

Key box.stopInstall.title

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
box.select.button	Select	בחרו
box.sideload.exe	Select Executable	בחרו קובץ הרצה
box.stopInstall.keepFilesMessage	Check here if you want to keep the download files after canceling.
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	המשך התקנה
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	אתם מעוניינים לשמר את הקבצים שירדו?
box.stopInstall.title	Do you want to cancel the download?	הפסק התקנה
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	הסר prefix:{{prefix}}{{newLine}}שימו לב: פעולה זאת אינה ניתנת לביטול והיא גם תסיר קבצי שמירה שלא גובו.
box.uninstall.dlc	Do you want to Uninstall this DLC?	אתם רוצים להסיר התקנה של DLC זה?
box.uninstall.message	Do you want to uninstall this game?	אתם רוצים להסיר משחק זה?
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	prefix הwine של משחק זה הוא prefix הברירת מחדל. אם אתם באמת מעוניינים למחוק אותה, תצטרכו לעשות זאת ידנית.
box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	מחק הגדרות ומחק לוג{{newLine}}שימו לב: פעולה זאת לא ניתנת לביטול. כל הגדרות ששונו יישכחו והלוג יימחק.

Key	English	Hebrew
box.select.button	Select	בחרו
box.sideload.exe	Select Executable	בחרו קובץ הרצה
box.stopInstall.keepFilesMessage	Check here if you want to keep the download files after canceling.
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	המשך התקנה
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	אתם מעוניינים לשמר את הקבצים שירדו?
box.stopInstall.title	Do you want to cancel the download?	הפסק התקנה
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	הסר prefix:{{prefix}}{{newLine}}שימו לב: פעולה זאת אינה ניתנת לביטול והיא גם תסיר קבצי שמירה שלא גובו.
box.uninstall.dlc	Do you want to Uninstall this DLC?	אתם רוצים להסיר התקנה של DLC זה?
box.uninstall.message	Do you want to uninstall this game?	אתם רוצים להסיר משחק זה?
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	prefix הwine של משחק זה הוא prefix הברירת מחדל. אם אתם באמת מעוניינים למחוק אותה, תצטרכו לעשות זאת ידנית.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.stopInstall.title

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/he/gamepage.json, string 22