GPaste

GPaste

Swedish

Translate

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Swedish	Actions
	By default, hitting ctrl + alt + p syncs them ("<Ctrl><Alt>P"). An empty string here disables this functionnality.	Som standard synkroniseras de med Ctrl+Alt+P ("<Ctrl><Alt>P"). En tom sträng här, inaktiverar denna funktion.
	Are the primary selection and the clipboard synchronized?	Är primär markering och urklipp synkroniserade?
	By default, the primary selection and the clipboard are independent.	Som standard är primär markering och urklipp oberoende av varandra.
	Do we track the clipboard changes?	Skall vi övervaka urklippsändringar?
	By default, we're tracking those changes.	Som standard övervakar vi dessa ändringar.
	Do we sync the daemon state with the gnome-shell extension's one? (disable the daemon when disabling the extension)	Skall vi synkronisera tjänststatus med status för gnome-skaltillägget (inaktivera tjänsten när tillägget inaktiveras)?
	By default, the daemon state keeps unchanged	Som standard ändras inte tjänstens status
	Do we trim the textual items before adding them to history?	Skall vi trimma textposter innan de läggs till i historiken?
	Trimming means removing all trailing and ending spaces. By default, we're letting them as-is.	Trimning innebär att alla efterföljande och avslutande blanksteg tas bort. Som standard lämnas de kvar.
	The keyboard shortcut to upload the first element in history to a pastebin service	Tangentbordsgenväg för att ladda upp historikens första post, till en pastebin-tjänst.
	By default, hitting ctrl + alt + u does that ("<Ctrl><Alt>U"). An empty string here disables this functionnality.	Som standard görs detta med Ctrl+Alt+U ("<Ctrl><Alt>U"). En tom sträng här, inaktiverar denna funktion.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/gsettings/org.gnome.GPaste.gschema.xml.in:195

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sv.po, string 124