Gephi

gephi.org-gephi-ui-upgrader

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key Upgrader.restart.message

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	OpenIDE-Module-Long-Description	Import settings from previous Gephi installation	Importa la configuració de l’anterior instal·lació de Gephi
	OpenIDE-Module-Short-Description	Import settings from previous Gephi installation	Importa la configuració de l’anterior instal·lació de Gephi
	Upgrader.title	Import settings	Importa la configuració
	Upgrader.message	Settings created by a previous version of Gephi ({0}) were found on your system. Do you want to import them?	S'ha trobat la configuració d'una versió anterior (la {0}) de Gephi. Vols importar aquesta configuració?
	Upgrader.restart.title	Restart	Reinicia
	Upgrader.restart.message	Settings were successfully imported. Do you want to restart Gephi now?	S'ha importat la configuració amb èxit. Vols reiniciar ara el Gephi?

	Key	English	Catalan	Actions
	OpenIDE-Module-Long-Description	Import settings from previous Gephi installation	Importa la configuració de l’anterior instal·lació de Gephi
	OpenIDE-Module-Short-Description	Import settings from previous Gephi installation	Importa la configuració de l’anterior instal·lació de Gephi
	Upgrader.message	Settings created by a previous version of Gephi ({0}) were found on your system. Do you want to import them?	S'ha trobat la configuració d'una versió anterior (la {0}) de Gephi. Vols importar aquesta configuració?
	Upgrader.restart.message	Settings were successfully imported. Do you want to restart Gephi now?	S'ha importat la configuració amb èxit. Vols reiniciar ara el Gephi?
	Upgrader.restart.title	Restart	Reinicia
	Upgrader.title	Import settings	Importa la configuració

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Upgrader.restart.message

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/SettingsUpgrader/src/main/resources/org/gephi/ui/upgrader/Bundle_ca.properties, string 6