fluidd/fluidd — Russian @ Hosted Weblate: Are you sure? This will delete the selected item.

Translation

Key app->general->simple_form->msg->confirm_delete

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
app->general->simple_form->error->required	Required	Требуется
app->general->simple_form->error->invalid_aspect	Invalid Aspect Ratio	Недопустимое соотношение сторон
app->general->simple_form->msg->confirm	Are you sure?	Вы уверены?
app->general->simple_form->msg->confirm_cancel_print	Are you sure you want to cancel the current print?	Вы уверены, что хотите отменить текущую печать?
app->general->simple_form->msg->confirm_clear_mesh	The printer is currently busy. Are you sure you want to clear the bed mesh?	Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите очистить сетку стола?
app->general->simple_form->msg->confirm_delete	Are you sure? This will delete the selected item. \| Are you sure? This will delete the {count} selected items.	Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент. \| Выбрано элементов - {count}. Вы уверены, что хотите удалить?
app->general->simple_form->msg->confirm_emergency_stop	Are you sure you want to emergency stop the printer?	Вы уверены, что хотите аварийно остановить принтер?
app->general->simple_form->msg->confirm_exclude_object	Are you sure you want to exclude this object from printing?	Вы уверены, что хотите исключить эту модель из печати?
app->general->simple_form->msg->confirm_forcemove_toggle	Are you sure? This can damage the printer.	Вы уверены? Это может повредить принтер.
app->general->simple_form->msg->confirm_load_bedmesh_profile	The printer is currently busy. Are you sure you want to load profile %{name}?	Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите загрузить профиль %{name}?
app->general->simple_form->msg->confirm_reboot_host	Are you sure? This will reboot your host system.	Вы уверены? Это приведёт к перезагрузке вашей хост системы.

Key	English	Russian
app->general->simple_form->error->password_username	Cannot match username	Не удается сопоставить имя пользователя
app->general->simple_form->error->required	Required	Требуется
app->general->simple_form->msg->confirm	Are you sure?	Вы уверены?
app->general->simple_form->msg->confirm_cancel_print	Are you sure you want to cancel the current print?	Вы уверены, что хотите отменить текущую печать?
app->general->simple_form->msg->confirm_clear_mesh	The printer is currently busy. Are you sure you want to clear the bed mesh?	Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите очистить сетку стола?
app->general->simple_form->msg->confirm_delete	Are you sure? This will delete the selected item. \| Are you sure? This will delete the {count} selected items.	Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент. \| Выбрано элементов - {count}. Вы уверены, что хотите удалить?
app->general->simple_form->msg->confirm_emergency_stop	Are you sure you want to emergency stop the printer?	Вы уверены, что хотите аварийно остановить принтер?
app->general->simple_form->msg->confirm_exclude_object	Are you sure you want to exclude this object from printing?	Вы уверены, что хотите исключить эту модель из печати?
app->general->simple_form->msg->confirm_forcemove_toggle	Are you sure? This can damage the printer.	Вы уверены? Это может повредить принтер.
app->general->simple_form->msg->confirm_load_bedmesh_profile	The printer is currently busy. Are you sure you want to load profile %{name}?	Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите загрузить профиль %{name}?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 57 characters edited Current translation Translated

a month ago

Dr_Perry_Coke

Translation added

English

Russian 97 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->general->simple_form->msg->confirm_delete

String age

10 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

10 months ago

Translation file

src/locales/ru.yaml, string 310