Barcode Scanner/Android strings — Turkish @ Hosted Weblate: How it works

Translation

Key preferences_information_about_remote_api_how_it_works

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_music	• CDs, Vinyls, … (with MusicBrainz API)	• CD'ler, Plaklar, … (MusicBrainz API ile)
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_book	• Books (with Open Library API)	• Kitaplar (Open Library API ile)
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_title	Some additional information	Bazı ek bilgiler
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_description_1	• Some products may not be included in certain databases.	• Bazı ürünler belirli veritabanlarında yer almayabilir.
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_description_2	• There may be some errors in the information provided by the APIs.	• API'lerin sağladığı bilgilerde bazı hatalar olabilir.
preferences_information_about_remote_api_how_it_works	How it works	Nasıl çalışır?
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_title	Automatic search	Otomatik arama
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_description	If the "%1$s" option is enabled, when you scan a product barcode, a search is automatically performed on the API selected in the settings. If no information is found on the API, you can always perform a manual search on another API after the scan.	"%1$s" seçeneği etkinleştirilmişse, bir ürün barkodunu taradığınızda, ayarlarda seçilen API'de otomatik olarak arama yapılır. API'de herhangi bir bilgi bulunamazsa, taramadan sonra her zaman başka bir API'de manuel arama yapabilirsiniz.
preferences_information_about_remote_api_manual_search_title	Manual search	Manuel arama
preferences_information_about_remote_api_manual_search_description	If the "%1$s" option is disabled, when you scan a product barcode, no information is retrieved from the remote servers. But you can always manually search for information on the scanned product. To do this, after scanning the product, click on the icon in the menu bar. You can then select an API to search.	"%1$s" seçeneği devre dışı bırakılırsa, bir ürün barkodunu taradığınızda uzak sunuculardan hiçbir bilgi alınmaz. Ancak taranan ürünle ilgili bilgileri her zaman manuel olarak arayabilirsiniz. Bunun için ürünü taradıktan sonra menü çubuğundaki simgeye tıklayın. Daha sonra aramak için bir API seçebilirsiniz.
preferences_information_about_remote_api_about_books_title	Books	Kitaplar

Key	English	Turkish
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_description	If the "%1$s" option is enabled, when you scan a product barcode, a search is automatically performed on the API selected in the settings. If no information is found on the API, you can always perform a manual search on another API after the scan.	"%1$s" seçeneği etkinleştirilmişse, bir ürün barkodunu taradığınızda, ayarlarda seçilen API'de otomatik olarak arama yapılır. API'de herhangi bir bilgi bulunamazsa, taramadan sonra her zaman başka bir API'de manuel arama yapabilirsiniz.
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_title	Automatic search	Otomatik arama
preferences_information_about_remote_api_barcode_types_concerned_description	The API search function is only activated for EAN 13, EAN 8, UPC A and UPC E barcodes.	API arama işlevi yalnızca EAN 13, EAN 8, UPC A ve UPC E barkodları için etkinleştirilir.
preferences_information_about_remote_api_barcode_types_concerned_title	Barcode types concerned	İlgili barkod türleri
preferences_information_about_remote_api_foreword	Foreword	Önsöz
preferences_information_about_remote_api_how_it_works	How it works	Nasıl çalışır?
preferences_information_about_remote_api_manual_search_description	If the "%1$s" option is disabled, when you scan a product barcode, no information is retrieved from the remote servers. But you can always manually search for information on the scanned product. To do this, after scanning the product, click on the icon in the menu bar. You can then select an API to search.	"%1$s" seçeneği devre dışı bırakılırsa, bir ürün barkodunu taradığınızda uzak sunuculardan hiçbir bilgi alınmaz. Ancak taranan ürünle ilgili bilgileri her zaman manuel olarak arayabilirsiniz. Bunun için ürünü taradıktan sonra menü çubuğundaki simgeye tıklayın. Daha sonra aramak için bir API seçebilirsiniz.
preferences_information_about_remote_api_manual_search_title	Manual search	Manuel arama
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_beauty	• Cosmetic products (with Open Beauty Facts API)	• Kozmetik ürünler (Open Beauty Facts API ile)
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_book	• Books (with Open Library API)	• Kitaplar (Open Library API ile)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences_information_about_remote_api_how_it_works

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 488