Barcode Scanner/Android strings — Spanish @ Hosted Weblate: How it works

Translation

Key preferences_information_about_remote_api_how_it_works

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_music	• CDs, Vinyls, … (with MusicBrainz API)	• CD, vinilos,… (con MusicBrainz API)
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_book	• Books (with Open Library API)	- Libros (con Open Library API)
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_title	Some additional information	Información complementaria
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_description_1	• Some products may not be included in certain databases.	• Algunos productos pueden no estar incluidos en determinadas bases de datos.
preferences_information_about_remote_api_some_additional_information_description_2	• There may be some errors in the information provided by the APIs.	• Puede haber algunos errores en la información proporcionada por las API.
preferences_information_about_remote_api_how_it_works	How it works	¿Cómo funciona?
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_title	Automatic search	Búsqueda automática
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_description	If the "%1$s" option is enabled, when you scan a product barcode, a search is automatically performed on the API selected in the settings. If no information is found on the API, you can always perform a manual search on another API after the scan.	Si la opción "%1$s" está activada, al escanear el código de barras de un producto, se realiza automáticamente una búsqueda en la API seleccionada en los ajustes. Si no se encuentra información en la API, siempre puede realizar una búsqueda manual en otra API después del escaneado.
preferences_information_about_remote_api_manual_search_title	Manual search	Búsqueda manual
preferences_information_about_remote_api_manual_search_description	If the "%1$s" option is disabled, when you scan a product barcode, no information is retrieved from the remote servers. But you can always manually search for information on the scanned product. To do this, after scanning the product, click on the icon in the menu bar. You can then select an API to search.	Si la opción "%1$s" está desactivada, al escanear el código de barras de un producto no se recupera información de los servidores remotos. Pero siempre puede buscar manualmente información sobre el producto escaneado. Para ello, tras escanear el producto, haga clic en el icono de la barra de menús. A continuación, puede seleccionar una API para realizar la búsqueda.
preferences_information_about_remote_api_about_books_title	Books	Lbros

Key	English	Spanish
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_description	If the "%1$s" option is enabled, when you scan a product barcode, a search is automatically performed on the API selected in the settings. If no information is found on the API, you can always perform a manual search on another API after the scan.	Si la opción "%1$s" está activada, al escanear el código de barras de un producto, se realiza automáticamente una búsqueda en la API seleccionada en los ajustes. Si no se encuentra información en la API, siempre puede realizar una búsqueda manual en otra API después del escaneado.
preferences_information_about_remote_api_automatic_search_title	Automatic search	Búsqueda automática
preferences_information_about_remote_api_barcode_types_concerned_description	The API search function is only activated for EAN 13, EAN 8, UPC A and UPC E barcodes.	La función de búsqueda API sólo está activada para los códigos de barras EAN 13, EAN 8, UPC A y UPC E.
preferences_information_about_remote_api_barcode_types_concerned_title	Barcode types concerned	Tipos de códigos de barras afectados
preferences_information_about_remote_api_foreword	Foreword	Prólogo
preferences_information_about_remote_api_how_it_works	How it works	¿Cómo funciona?
preferences_information_about_remote_api_manual_search_description	If the "%1$s" option is disabled, when you scan a product barcode, no information is retrieved from the remote servers. But you can always manually search for information on the scanned product. To do this, after scanning the product, click on the icon in the menu bar. You can then select an API to search.	Si la opción "%1$s" está desactivada, al escanear el código de barras de un producto no se recupera información de los servidores remotos. Pero siempre puede buscar manualmente información sobre el producto escaneado. Para ello, tras escanear el producto, haga clic en el icono de la barra de menús. A continuación, puede seleccionar una API para realizar la búsqueda.
preferences_information_about_remote_api_manual_search_title	Manual search	Búsqueda manual
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_beauty	• Cosmetic products (with Open Beauty Facts API)	• Productos cosméticos (con API Open Beauty Facts)
preferences_information_about_remote_api_product_types_supported_book	• Books (with Open Library API)	- Libros (con Open Library API)

Loading…

gallegonovato

Translation changed

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 12 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences_information_about_remote_api_how_it_works

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 488