Zen

Translation

Player start points: %1
Blocks: %2
Background objects's: %3
Non-playable characters: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
LvlScenePlayer start points: %1 Blocks: %2 Background objects's: %3 Non-playable characters's: %4 Warp entries: %5 Physical env. zones: %6
English
Player start points: %1
Blocks: %2
Background objects: %3
Non-playable characters: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
111/1350 · 135

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
LvlSceneSearch User NPCs %1
Searching for custom NPCs %1
Suche benutzerdefinierte NPCs %1
LvlSceneWrong custom images
Wrong custom image files
Falsches Benutzerdefiniertes Bild
LvlSceneThis level have a wrong custom graphics files.
You will see 'ghosties' or other dummy images instead custom GFX of items, what used broken images. It occurred because, for example, the BMP format with GIF extension was used.
Please, reconvert your images to valid format and try to reload this level.
This level has incorrect custom graphics files.
You will see 'ghosties' or other dummy images instead of your custom graphics. This is probably due to a bad conversion, such as from BMP to GIF.
Please reconvert your images to a valid format and try reloading this level.
Dieses Level hat falsche benutzerdefinierte Bilddateien.
Diese Bilddateien werden mit einem "Geister"-Bild bzw. dummy-Bild ersetzt. Dies passiert weil, z.B. die Bilddatei im BMP-Format abgespeichert wurde, jedoch mit einer GIF-Erweiterung gekennzeichnet wurde.
Bitte konventiere die kaputten Bilddateien und lade das Level neu.
LvlScene
Section properties...LEVELSCENE_CONTEXTMENU_SectionProperties...
Section properties...
 
LvlScene
Level properties...LEVELSCENE_CONTEXTMENU_LevelProperties...
Level properties...
 
LvlScenePlayer start points: %1
Blocks: %2
Background objects's: %3
Non-playable characters's: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
Player start points: %1
Blocks: %2
Background objects: %3
Non-playable characters: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
Player Startpunt: %1
Blöcke: %2
Hintergrundobjekte: %3
NPCs: %4
Warpeingänge: %5
Physikalische Umgebungen: %6
LvlSearchBoxSearch of items on the level
Search for items in the level
Suche nach items im Level
LvlSearchBoxBlock
Block
Blöck
LvlSearchBoxReset Search Fields
Reset Search Fields
Suchfelder Zurücksetzen
LvlSearchBoxData
Data
Daten
LvlSearchBoxLayer:
Layer:
Ebenen:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. German
Player start points: %1
Blocks: %2
Background objects: %3
Non-playable characters: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
Player Startpunt: %1
Blöcke: %2
Hintergrundobjekte: %3
NPCs: %4
Warpeingänge: %5
Physikalische Umgebungen: %6
2 years ago
User avatar Gameinsky

Source string changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. German
Player start points: %1
Blocks: %2
Background objects's: %3
Non-playable characters: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
LvlScenePlayer start points: %1
Blocks: %2
Background objects's: %3
Non-playable characters's: %4
Warp entries: %5
Physical env. zones: %6
Flags
safe-html
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Editor/languages/editor_de.ts, string 909