No strings found!

Translation status

184 Strings 100%
Browse Translate
1,387 Words 100%
8,396 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
184 1,387 8,396
All strings Browse Translate Zen
16 19 193
Read-only strings Browse Translate Zen
184 1,387 8,396
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 4 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes: - Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/Nulide/findmydevice
Repository branch master
Last remote commit Ignore missing translation in lint check b8b0ba4
User avatar Nulide authored 9 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) 7d38340
User avatar NotExist authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/findmydevice/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Last change May 26, 2024, 1:35 a.m.
Last author X X
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184 1,387 8,396
Translated 100% 184 100% 1,387 100% 8,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 16 1% 19 2% 193
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 10 changes 0 changes 115 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,387
Hosted words
184
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+49%
Translated
+46%
−50%
Contributors
+100%
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
This will delete all data from the Server! Are you sure?
Cela va supprimera toutes les données depuis leu serveur ! EÊtes-vous certainssûr ?
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
You need the user ID to find your device with FMD Server. Write it down and keep it safe.
Vous avec besoin de l'identifiant utilisateur pour trouver votre appareil avec unle serveur FMD. Notez-le et gardez-le en lieu sûr.
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Lock Screen Message:
When locking the device, this message will appear on the lock screen.
Message dsur l'écran de verrouillage :
Lors du verrouillage de l'appareil, ce message apparaitra sur l'écran de verrouillage.
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Used as confirmation before wiping the device or for temporary usage of the service.
Utilisé comme confirmation avant d'effacement der l'appareil ou pour une utilisation temporaire du service.
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Allows you to communicate with FMD via a pin. You will be added to a temporary allowlist.
Autoriser àVous permet de communiquer avec FMD avecvia un code PIN. Vous serez ajouté à une liste blanched'autorisation temporaire.
6 hours ago
User avatar sebichao

Suggestion added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Logs
JournauxHistoriques
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
Push:
PousserNotifications push :
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
FMD-Command:
Commande FMD :
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
FMD-Command:
FMD-Command e FMD:
6 hours ago
User avatar sebichao

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. French
accept
Aaccepter
6 hours ago
Browse all translation changes