Ultrasonic

app

German

Translate

Zen

Translation

Key settings.use_hw_offload_description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	api.subsonic.upgrade_client	Incompatible versions. Please upgrade Ultrasonic Android app.	Inkompatible Versionen. Bitte die Ultrasonic App aktualisieren.
	api.subsonic.upgrade_server	Incompatible versions. Please upgrade Subsonic server.	Inkompatible Versionen. Bitte den Subsonic Server aktualisieren.
	settings.five_star_rating_title	Use five star rating for songs	Fünf-Stern Bewertung
	settings.five_star_rating_description	Use five star rating system for songs instead of simply starring/unstarring items.	Benutze Bewertungssystem mit fünf Sternen, anstatt Lieder mit nur mit einem Stern zu markieren.
	settings.use_hw_offload_title	Use hardware playback (experimental)	Hardware-Wiedergabe verwenden (experimentell)
	settings.use_hw_offload_description	Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option!	Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. Einige Nutzer berichten über Stotterer beim Abspielen, wenn diese Option aktiv ist.
	list_view	List	Liste
	grid_view	Cover	Cover
	supported_server_features	Supported features	Unterstützte Funktionen
	jukebox	Jukebox	Jukebox
	foreground_exception_title	Playback cannot be resumed	Wiedergabe kann nicht fortgesetzt werden

	Key	English	German	Actions
	settings.theme_title	Theme	Farbschema
	settings.title.allow_self_signed_certificate	Allow self-signed HTTPS certificate	Selbst-signierte HTTPS Zertifikate erlauben
	settings.title.force_plain_text_password	Force plain password authentication	Authentifizierung mit einfachem Passwort erzwingen
	settings.use_folder_for_album_artist	Use Folders For Artist Name	Nutze den Ordnernamen als Namen der Künstler*in
	settings.use_folder_for_album_artist_summary	Assume top-level folder is the name of the album artist	Annehmen, dass der Ordner nach der Künstler*in benannt ist.
	settings.use_hw_offload_description	Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option!	Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. Einige Nutzer berichten über Stotterer beim Abspielen, wenn diese Option aktiv ist.
	settings.use_hw_offload_title	Use hardware playback (experimental)	Hardware-Wiedergabe verwenden (experimentell)
	settings.use_id3	Browse Using ID3 Tags	Durchsuchen von ID3-Tags
	settings.use_id3_offline	Use ID3 method also when offline	ID3 Methode auch offline nutzen
	settings.use_id3_offline_summary	If you enable this Setting it will only show the music that you have downloaded with Ultrasonic 4.0 or later. Earlier downloads don't have the necessary metadata downloaded. You can toggle between Pin and Save mode to trigger the download of the missing metadata.	Wenn Du diese Einstellung aktivierst, wird nur die Musik angezeigt, die Du mit Ultrasonic 4.0 oder höher heruntergeladen hast. Bei früheren Downloads werden die erforderlichen Metadaten nicht heruntergeladen. Du kannst zwischen Pin- und Speichermodus umschalten, um den Download der fehlenden Metadaten auszulösen.

Loading…

None String updated in the repository Ultrasonic app German	English Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option! German 0 characters edited Current translation Translated Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. Einige Nutzer berichten über Stotterer beim Abspielen, wenn diese Option aktiv ist. 7 months ago
tzugen Translation changed Ultrasonic app German	English Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option! German 84 characters edited Current translation Translated Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. Einige Nutzer berichten über Stotterer beim Abspielen, wenn diese Option aktiv ist. 9 months ago
None String updated in the repository Ultrasonic app German	English Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option! German 0 characters edited Needs editing Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. a year ago
None String updated in the repository Ultrasonic app German	English Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option! German 0 characters edited Needs editing Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. a year ago
None Source string changed Ultrasonic app German	English 71 characters edited Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option! a year ago
ThePBone Translation added Ultrasonic app German	English Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. German 124 characters edited Translated Versuche, die Medien mit dem Mediendecoder-Chip auf Deinem Telefon abzuspielen. Dadurch kann der Akku besser genutzt werden. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.use_hw_offload_description

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ultrasonic/src/main/res/values-de/strings.xml, string 414