ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Hungarian @ Hosted Weblate: Welcome to {DISTRO}

Key loadingPageTitle

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
autoinstallInteractiveDescription	For users who want to be guided step by step through the installation.
autoinstallAutomatedOption	Automated installation
autoinstallAutomatedDescription	For advanced users who have an autoinstall.yaml for consistent and repeatable system setups.
changeButtonText	Change	Változtatás
quitButtonText	Quit installation	Kilépés a telepítésből
loadingPageTitle	Welcome to {DISTRO}	Üdvözli a(z) {DISTRO}!
loadingHeader	Preparing {DISTRO}…	A(z) {DISTRO} előkészítése…
warningLabel	Warning:
tryOrInstallTitle	Try or install {DISTRO}	A(z) {DISTRO} kipróbálása vagy telepítése
tryOrInstallHeader	What do you want to do with {DISTRO}?
tryOrInstallRepairOption	Repair installation	Telepítés javítása

Key	English	Hungarian
installingSystem	Installing the system…	A rendszer telepítése…
installOption	Install {RELEASE}	A(z) {RELEASE} telepítése
installThirdPartySubtitle	This software is subject to license terms included with its documentation. Some are proprietary.	Erre a szoftverre a dokumentációjában szereplő licencfeltételek vonatkoznak. Néhányuk kereskedelmi forgalomban kapható tulajdonosi szoftver.
installThirdPartyTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, as well as additional media formats	Harmadik féltől származó szoftverek grafikus és Wi-Fi-hardverekhez, valamint további médiaformátumok telepítése
loadingHeader	Preparing {DISTRO}…	A(z) {DISTRO} előkészítése…
loadingPageTitle	Welcome to {DISTRO}	Üdvözli a(z) {DISTRO}!
minimalInstallationSubtitle	Just the essentials, web browser and basic utilities.	Csak a legszükségesebbek, webböngésző és alapvető segédprogramok.
minimalInstallationTitle	Default selection	Alapértelmezett telepítés
newPartitionTable	New partition table	Új partíciós tábla
newPartitionTableConfirmationMessage	Creating a new partition table on an entire device will remove all of its current partitions. This operation can be undone if needed.	Egy új partíciós tábla létrehozása egy teljes eszközön eltávolítja az összes jelenlegi partíciót. Ez a művelet visszavonható, ha szükséges.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 22 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Hungarian
Welcome	Üdvözöljük	ubiquity
Type: text Description Type: text Description

loadingPageTitle

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DISTRO$

2 months ago

2 months ago

2 months ago