To Don't/Metadata — German @ Hosted Weblate: To Don't

Translation

Key title.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title.txt:1	To Don't	Lass es!
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Die umgedrehte To-Do-Liste.
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Ein guter Blick auf schlechte Gewohnheiten.</b> Notieren Sie Ihre Laster mit einem Fingertipp direkt von der Startseite aus. Verwenden Sie Notizen, um Details hinzuzufügen - wie eine gesunde Alternative zu dieser Tafel Schokolade, der Sie nicht widerstehen können. Und organisieren Sie Ihre Eingabe mit Labels. <b>Schneller als Sie einen Stift greifen können.</b> Finden Sie Ihre schlechten Gewohnheiten auf der Startseite und markieren Sie die Einträge, denen Sie nachgegeben haben. Diese werden für den Tag nach Getan verschoben. Beginnen Sie am nächsten Morgen mit einer vollständigen Liste von Dingen, die Sie vermeiden sollten. <b>Bleiben Sie auf dem Laufenden.</b> Das Protokoll gibt Ihnen einen Einblick über Ihre Gesamterfolgsraten und zeigt auf, mit welcher schlechten Angewohnheit Sie am meisten verbunden waren - über eine Woche, einen Monat oder ein Jahr. So können Sie leicht auf ein besseres Ich hinarbeiten. Webseite: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Übersetzte To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/"> https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Quelltext auf GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Erstveröffentlichung
changelogs/10.txt:1	- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)

Key	English	German
changelogs/7.txt:1	- UX improvements 🦋 - Small bugfixes 🐛 - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
changelogs/8.txt:1	- Fix linting issues 🐛
changelogs/9.txt:1	- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨 - Dependency Updates ⚙️ - Translation Updates 🗺️
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Ein guter Blick auf schlechte Gewohnheiten.</b> Notieren Sie Ihre Laster mit einem Fingertipp direkt von der Startseite aus. Verwenden Sie Notizen, um Details hinzuzufügen - wie eine gesunde Alternative zu dieser Tafel Schokolade, der Sie nicht widerstehen können. Und organisieren Sie Ihre Eingabe mit Labels. <b>Schneller als Sie einen Stift greifen können.</b> Finden Sie Ihre schlechten Gewohnheiten auf der Startseite und markieren Sie die Einträge, denen Sie nachgegeben haben. Diese werden für den Tag nach Getan verschoben. Beginnen Sie am nächsten Morgen mit einer vollständigen Liste von Dingen, die Sie vermeiden sollten. <b>Bleiben Sie auf dem Laufenden.</b> Das Protokoll gibt Ihnen einen Einblick über Ihre Gesamterfolgsraten und zeigt auf, mit welcher schlechten Angewohnheit Sie am meisten verbunden waren - über eine Woche, einen Monat oder ein Jahr. So können Sie leicht auf ein besseres Ich hinarbeiten. Webseite: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Übersetzte To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/"> https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Quelltext auf GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	Die umgedrehte To-Do-Liste.
title.txt:1	To Don't	Lass es!
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro

Loading…

None

Suggestion added

English

German 8 characters edited

2 years ago

Edanas

Suggestion accepted

English

German 8 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

German 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30, safe-html

Source string location

title.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de-DE, string 1