Super Tux Party

minigames/harvest_food

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Context MINIGAME_DESCRIPTION

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	MINIGAME_NAME	Harvest Food	Récolter de la nourriture
	MINIGAME_DESCRIPTION	Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins.	Les joueurs choisissent une plante jusqu'à ce que le temps soit écoulé. Chaque joueur ayant sélectionné une plante saine obtient un point. Le piège : une plante est pourrie et ne donne aucun point. Le joueur qui obtient le plus de plantes non pourries gagne !
	MINIGAME_ACTION_PICKUP	Pickup or throw pumpkin

	Context	English	French	Actions
	MINIGAME_ACTION_PICKUP	Pickup or throw pumpkin
	MINIGAME_DESCRIPTION	Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins.	Les joueurs choisissent une plante jusqu'à ce que le temps soit écoulé. Chaque joueur ayant sélectionné une plante saine obtient un point. Le piège : une plante est pourrie et ne donne aucun point. Le joueur qui obtient le plus de plantes non pourries gagne !
	MINIGAME_NAME	Harvest Food	Récolter de la nourriture

Loading…

None String updated in the repository Super Tux Party minigames/harvest_food French	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. French 0 characters edited Current translation Needs editing Les joueurs choisissent une plante jusqu'à ce que le temps soit écoulé. Chaque joueur ayant sélectionné une plante saine obtient un point. Le piège : une plante est pourrie et ne donne aucun point. Le joueur qui obtient le plus de plantes non pourries gagne ! a month ago
None Source string changed Super Tux Party minigames/harvest_food French	English 147 characters edited ~~The players select a plant until the time is up. Every player that has selected a healthy plant gets a~~Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The ~~catch is: One pla~~bigger the pumpkin, the more points i~~s rotten and gives no~~t scores! Golden pumpkins score double points.! The player with~~at gets~~ the most ~~non-rotten pla~~points wins!. a month ago
Bapt17 Translation changed Super Tux Party minigames/harvest_food French	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. French 6 characters edited Current translation Les joueurs choisissent un ~~fruit~~e plante jusqu'à ce que le temps soit écoulé. Chaque joueur ayant sélectionné une plante saine obtient un point. Le piège : une plante est pourrie et ne donne aucun point. Le joueur qui obtient le plus de plantes non pourries gagne ! 3 years ago
Bapt17 Contributor joined Super Tux Party minigames/harvest_food French	Contributor joined 3 years ago
kingu Source string changed Super Tux Party minigames/harvest_food French	English 4 characters edited The players select a ~~frui~~plant until the time is up. Every player that has selected a healthy plant gets a point. The catch is: One plant is rotten and gives no points. The player that gets the most non-rotten plants wins! 3 years ago
yannicka Translation added Super Tux Party minigames/harvest_food French	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. French 258 characters edited Les joueurs choisissent un fruit jusqu'à ce que le temps soit écoulé. Chaque joueur ayant sélectionné une plante saine obtient un point. Le piège : une plante est pourrie et ne donne aucun point. Le joueur qui obtient le plus de plantes non pourries gagne ! 3 years ago
Dragoncraft89 Source string changed Super Tux Party minigames/harvest_food French	English 1 character edited The players select a fruit until the time is up. Every player that has selected a healthy plant gets a point. The catch is: One plant is rotten and gives no points. The player that gets the most non-rotten plants wins! 3 years ago
Dragoncraft89 Source string changed Super Tux Party minigames/harvest_food French	English 18 characters edited The players select a fruit until the time is up. Every player that has selected a healthy ~~frui~~plant gets a point. The catch is: One ~~of those fruits~~plant is rotten and gives no points. The player that gets the most non-rotten plants wins! 3 years ago

Browse all string changes

kingu

Resolved comment

Are they fruits or plants?

3 years ago

Dragoncraft89

Resolved comment

It's potatoes, radish and carrots. So they're not fruits. Plants is probably better

3 years ago

deleted-22907

Resolved comment

May you edit this original string and replace "fruit" with "plant", please?

3 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MINIGAME_DESCRIPTION

Flags

ignore-inconsistent

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

plugins/minigames/harvest_food/translations/fr.po, string 2