Squawker/Squawker — Hungarian @ Hosted Weblate: There were no trends returned. This is unexpected! Please report …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key there_were_no_trends_returned_this_is_unexpected_please_report_as_a_bug_if_possible

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
unable_to_refresh_the_subscriptions	Unable to refresh the subscriptions	Nem frissíthetőek a feliratkozások
groups	Groups	Csoportok
date_created	Date Created	Létrehozási Dátum
date_subscribed	Date Subscribed	Feliratkozási Dátum
unable_to_load_the_trends_for_widget_place_name	Unable to load the trends for {widgetPlaceName}	Nem tölthetőek be a trendek a {widgetPlaceName}-hez
there_were_no_trends_returned_this_is_unexpected_please_report_as_a_bug_if_possible	There were no trends returned. This is unexpected! Please report as a bug, if possible.	Nem kérhetőek le a trendek. Ez egy nem várt hiba. Kérjük jelentse a hibát ha lehetséges!
unable_to_find_the_available_trend_locations	Unable to find the available trend locations.	Nem találhatóak a rendelkezésre álló trend helyek.
country	Country	Ország
unable_to_stream_the_trend_location_preference	Unable to stream the trend location preference	Nem közvetíthető a trend hely preferencia
trends	Trends	Trendek
tweets_number	{num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}}	{számú, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}}

Key	English	Hungarian
thanks_for_helping_fritter	Thanks for helping Squawker! 💖	Köszönjük, hogy segít a Squawker-nek! 💖
the_file_does_not_exist_please_ensure_it_is_located_at_file_path	The file does not exist. Please ensure it is located at {filePath}	A fájl nem létezik. Győződjön meg róla, hogy a {filePath} helyen található
the_github_issue	the GitHub issue (#143)	GitHub-os probléma (#143)
theme	Theme	Téma
theme_mode	Theme Mode	Téma Mód
there_were_no_trends_returned_this_is_unexpected_please_report_as_a_bug_if_possible	There were no trends returned. This is unexpected! Please report as a bug, if possible.	Nem kérhetőek le a trendek. Ez egy nem várt hiba. Kérjük jelentse a hibát ha lehetséges!
the_tweet_did_not_contain_any_text_this_is_unexpected	The tweet did not contain any text. This is unexpected	A tweet nem tartalmazott szöveget. Váratlan hiba
this_group_contains_no_subscriptions	This group contains no subscriptions!	Ez a csoport nem tartalmaz feliratkozásokat!
this_took_too_long_to_load_please_check_your_network_connection	This took too long to load. Please check your network connection!	A betöltés túl sok időt vett igénybe. Ellenőrizze internet kapcsolatát!
this_tweet_is_unavailable	This tweet is unavailable. It was probably deleted.	A tweet nem elérhető. Feltételezhetően törlésre került.

Loading…

mdv

Translation added

English

Hungarian 88 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

there_were_no_trends_returned_this_is_unexpected_please_report_as_a_bug_if_possible

icu-message-format

2 months ago

2 months ago

4 months ago

lib/l10n/intl_hu.arb, string 140