_Iniradar_ is a project to make initiatives of mutual aid visible and network them. There are thousands of initiatives in Berlin where people help each other to cope with the challenges of the current society. At the same time, mutual aid is the path to an alternative society and forms of living together in solidarity. We want to strengthen this by creating a helpful infrastructure. [](https://files.iniradar.org/iniradar.mp4) As a first step and basis, we have created a collection of contacts for initiatives and their offers. We are making this available here as a filterable website. The collection is cross-thematic and allows filtering on the level of offers. Thus, there is a website where people can reliably find the support they need at the moment. _Iniradar_ is intended to appeal to a wide audience with a broad selection of initiatives. Therefore, basically everything that supports people in their current situation is included in the collection. However, a special role is given to initiatives that, in their direct support for everyday problems, also practice practical criticism of the current society. For us, this is an important part of overcoming these problems in the long term. These have been highlighted with our 'classifications'. Another aim of _Iniradar_ is to network the different initiatives better with each other. So that, for example, through the exchange of material and immaterial resources, stronger cooperation and forms of joint organising can emerge. With _Iniradar_ we also tie in with the idea of the _Stattbuch_ project, which created a similar collection for Berlin over 40 years ago and published it in several editions until the 1990s. By starting at the concrete needs of people, we want to achieve more organization and, at some point, a different society. At the same time, however, a contradiction and a self-criticism derive from this. For we are aware that there are offers of support that, intentionally or unintentionally, do not lead to more organizing and collective rebellion, but rather alleviate social problems and appease the contradiction, and at worst even aim at and achieve a reintegration provided for by the state. This is a tragic statement, because not supporting is not a solution either. With the 'classifications' we try to create at least some transparency here, but on the whole we have to nestle ourselves in this contradiction as an infrastructure project. We are united by the hope for a solidary society! Want to know more about the project, our motivation and the technical details? Please do [get in touch](/contact) with us!
_Iniradar_ es un proyecto que pretende dar más visibilidad a las iniciativas de ayuda mutua y mejorar su interconexión. En Berlín hay miles de iniciativas que ofrecen servicios de asistencia mutua para hacer frente a los retos de la sociedad actual. Al mismo tiempo, creemos que la ayuda mutua es un modelo orientado hacia una sociedad alternativa y las formas de convivencia solidarias. Queremos reforzarlo creando una infraestructura práctica y útil. [](https://files.iniradar.org/iniradar.mp4) Como primer paso y base del proyecto, hemos creado una recopilación de contactos de las iniciativas existentes y sus respectivas ofertas. La ponemos a disposición pública aquí en forma de sitio web, que se puede consultar de forma selectiva. La base de datos es transversal y permite una búsqueda filtrable por tipo de oferta. Ofrecemos, de esta manera, un recurso de Internet en el que las personas pueden encontrar de forma fiable la asistencia que necesiten en cada momento. _Iniradar_ se dirige a un amplio público ofreciendo una extensa selección de iniciativas. Por lo tanto, la recopilación contiene básicamente todo tipo de asistencia que puedan necesitar las personas en una situación concreta. Sin embargo, damos especial importancia a las iniciativas que ofrecen un apoyo directo de personas con problemas cotidianos y que muestran asimismo una actitud crítica frente a la sociedad actual. Para nosotros, esto es un factor importante para superar los problemas a largo plazo. En nuestras "Clasificaciones", éstas iniciativas quedan resaltadas especialmente. Otro objetivo de _Iniradar_ es mejorar la interconexión entre las distintas iniciativas. Así, por ejemplo, queremos fomentar mediante el intercambio de recursos materiales e inmateriales el fortalecimiento de las formas de cooperación y organización conjunta. En este sentido,_Iniradar_ también enlaza con la idea del proyecto _Stattbuch_, que creó una colección similar para Berlín hace ya más de 40 años y que fue publicada en varias ediciones hasta los años 90. Nuestro deseo es conseguir un mayor grado de organización y, con el tiempo, contribuir a crear una sociedad diferente basada en las necesidades concretas de las personas. Por otro lado, de ello se deriva una contradicción y una autocrítica. Porque somos conscientes de que hay ofertas asistenciales que, intencionadamente o no, no conducen a un mayor grado de organización y rebelión colectiva, sino que tienden a aliviar los problemas sociales y apaciguar la contradicción. En el peor de los casos, incluso pretenden y consiguen la reinserción intencionada por el Estado. Esta es una constatación trágica, pero no ofrecer ayuda tampoco resuelve nada. Mediante las "Clasificaciones" intentamos al menos crear cierta transparencia aunque como proyecto de infraestructura hemos de aceptar esta contradicción en términos generales. Nos une la esperanza de construir una sociedad solidaria. ¿Quieres saber más sobre el proyecto, nuestra motivación y los detalles técnicos? ¡Adelante pues! [Ponte en contacto](/contacto) con nosotros.
None
[](https://files.iniradar.org/iniradar.mp4)
As a first step and basis, we have created a collection of contacts for initiatives and their offers. We are making this available here as a filterable website. The collection is cross-thematic and allows filtering on the level of offers. Thus, there is a website where people can reliably find the support they need at the moment.
_Iniradar_ is intended to appeal to a wide audience with a broad selection of initiatives. Therefore, basically everything that supports people in their current situation is included in the collection. However, a special role is given to initiatives that, in their direct support for everyday problems, also practice practical criticism of the current society. For us, this is an important part of overcoming these problems in the long term. These have been highlighted with our 'classifications'.
Another aim of _Iniradar_ is to network the different initiatives better with each other. So that, for example, through the exchange of material and immaterial resources, stronger cooperation and forms of joint organising can emerge. With _Iniradar_ we also tie in with the idea of the _Stattbuch_ project, which created a similar collection for Berlin over 40 years ago and published it in several editions until the 1990s.
By starting at the concrete needs of people, we want to achieve more organization and, at some point, a different society. At the same time, however, a contradiction and a self-criticism derive from this. For we are aware that there are offers of support that, intentionally or unintentionally, do not lead to more organizing and collective rebellion, but rather alleviate social problems and appease the contradiction, and at worst even aim at and achieve a reintegration provided for by the state. This is a tragic statement, because not supporting is not a solution either. With the 'classifications' we try to create at least some transparency here, but on the whole we have to nestle ourselves in this contradiction as an infrastructure project. We are united by the hope for a solidary society!
Want to know more about the project, our motivation and the technical details? Please do [get in touch](/contact) with us!
[](https://files.iniradar.org/iniradar.mp4)
Como primer paso y base del proyecto, hemos creado una recopilación de contactos de las iniciativas existentes y sus respectivas ofertas. La ponemos a disposición pública aquí en forma de sitio web, que se puede consultar de forma selectiva. La base de datos es transversal y permite una búsqueda filtrable por tipo de oferta. Ofrecemos, de esta manera, un recurso de Internet en el que las personas pueden encontrar de forma fiable la asistencia que necesiten en cada momento.
_Iniradar_ se dirige a un amplio público ofreciendo una extensa selección de iniciativas. Por lo tanto, la recopilación contiene básicamente todo tipo de asistencia que puedan necesitar las personas en una situación concreta. Sin embargo, damos especial importancia a las iniciativas que ofrecen un apoyo directo de personas con problemas cotidianos y que muestran asimismo una actitud crítica frente a la sociedad actual. Para nosotros, esto es un factor importante para superar los problemas a largo plazo. En nuestras "Clasificaciones", éstas iniciativas quedan resaltadas especialmente.
Otro objetivo de _Iniradar_ es mejorar la interconexión entre las distintas iniciativas. Así, por ejemplo, queremos fomentar mediante el intercambio de recursos materiales e inmateriales el fortalecimiento de las formas de cooperación y organización conjunta. En este sentido,_Iniradar_ también enlaza con la idea del proyecto _Stattbuch_, que creó una colección similar para Berlín hace ya más de 40 años y que fue publicada en varias ediciones hasta los años 90.
Nuestro deseo es conseguir un mayor grado de organización y, con el tiempo, contribuir a crear una sociedad diferente basada en las necesidades concretas de las personas. Por otro lado, de ello se deriva una contradicción y una autocrítica. Porque somos conscientes de que hay ofertas asistenciales que, intencionadamente o no, no conducen a un mayor grado de organización y rebelión colectiva, sino que tienden a aliviar los problemas sociales y apaciguar la contradicción. En el peor de los casos, incluso pretenden y consiguen la reinserción intencionada por el Estado. Esta es una constatación trágica, pero no ofrecer ayuda tampoco resuelve nada. Mediante las "Clasificaciones" intentamos al menos crear cierta transparencia aunque como proyecto de infraestructura hemos de aceptar esta contradicción en términos generales. Nos une la esperanza de construir una sociedad solidaria.
¿Quieres saber más sobre el proyecto, nuestra motivación y los detalles técnicos? ¡Adelante pues! [Ponte en contacto](/contacto) con nosotros.