Privacy Friendly Apps/QR Scanner/QR Scanner android app — Galician @ Hosted Weblate: Welcome!

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key wecome

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Benvida ao QR scanner. Este titorial achégache o máis relevante que debes coñecer.
slide2_heading	What are the features?	que hai ahí?
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Podes escanear un código QR con QR Scanner ou crear un códgio QR con QR Generator.
slide3_heading	More features	Máis características
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	O código QR code escaneado pódese gardar no historial. Incluso podes compartilo ou copialo.
wecome	Welcome!	saúdo
skip	Skip	Omitir
next	Next	Seguinte
help_	Help	Axuda
tutorial	Tutorial	Titorial
about_author	Authors:	Autoría:

Key	English	Galician
urlExplanation	QR-Codes can contain links, that lead to a faked website, which can compromise your personal data (phishing website) or transfer malware (e.g. viruses) to your device. As a consequence you should <b>check</b> if the following link is the one you expected:	Os códigos QR poden conter ligazóns que poden ser enganosas e comprometer a túa información persoal (webs de phishing) ou instalar malware (ex. virus) no teu dispositivo. Por isto deberías <b>comprobar</b> se a seguinte ligazón é a que agardabas:
url_secuso	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>
usability_hint2	If you cannot scan a code, increase the distance between the scanner and the code.	Se non podes escanear o código, aumenta a distancia entre o escáner e o código.
version_number	Version v%s	Versión v%s
viewhelp	View Help	Ver Axuda
wecome	Welcome!	saúdo
welcome	Welcome	Benvida
welcome_text	PRIVACY FRIENDLY QR Code Scanner App allows to scan barcodes and qr-codes with various content while requiring Minimal set of permissions and supporting the detection of malicious links.	QR Code Scanner é unha App que RESPECTA A TÚA PRIVACIDADE e permíteche escanear códigos de barras e códigos QR con diferentes contidos ao tempo que precisa mínimos permisos e soporta a detección de ligazóns malignas.
wifi_explanation	This version of the app cannot connect to WIFI networks automatically due to the permission that would be needed. Below are some details about the network.	Esta versión da app non pode conectarse a redes WiFi automáticamente debido aos permisos que necesitaría. Embaixo tes máis detalles sobre a rede.
yes	Yes	Si

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 5 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wecome

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 28