OTP-react-redux/OTP-RR Main UI — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Trip not available on {repeatedDay}

Zen

Translation

Explanation

This is shown in a tooltip.

Key components->TripBasicsPane->tripNotAvailableOnDay

English (United States)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
components->TripBasicsPane->checkingItineraryExistence	Checking itinerary existence for each day of the week...	检查一周中每一天的行程存在…
components->TripBasicsPane->selectAtLeastOneDay	Please select at least one day to monitor.	请至少选择一天进行监测.
components->TripBasicsPane->tripDaysPrompt	What days do you take this trip?	您这次行程是在哪天进行的?
components->TripBasicsPane->tripIsAvailableOnDaysIndicated	Your trip is available on the days of the week as indicated above.	您的行程可以在上述一周的日子里进行.
components->TripBasicsPane->tripNamePrompt	Please provide a name for this trip:	请为这次旅行提供一个名称:
components->TripBasicsPane->tripNotAvailableOnDay	Trip not available on {repeatedDay}	此行程每 {repeatedDay} 不举行!
components->TripBasicsPane->unsavedChangesExistingTrip	You haven't saved your trip yet. If you leave, changes will be lost.	您还没有保存你的行程. 如果您离开了，变更就会消失.
components->TripBasicsPane->unsavedChangesNewTrip	You haven't saved your new trip yet. If you leave, it will be lost.	您还没有保存您的新旅行. 如果您离开，它就会消失.
components->TripNotificationsPane->advancedSettings	Advanced settings	进阶设置
components->TripNotificationsPane->altRouteRecommended	An alternative route or transfer point is recommended	建议采用替代路线或换乘点
components->TripNotificationsPane->delaysAboveThreshold	There are delays or disruptions of more than	延误或中断超过

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
components->TripBasicsPane->checkingItineraryExistence	Checking itinerary existence for each day of the week...	检查一周中每一天的行程存在…
components->TripBasicsPane->selectAtLeastOneDay	Please select at least one day to monitor.	请至少选择一天进行监测.
components->TripBasicsPane->tripDaysPrompt	What days do you take this trip?	您这次行程是在哪天进行的?
components->TripBasicsPane->tripIsAvailableOnDaysIndicated	Your trip is available on the days of the week as indicated above.	您的行程可以在上述一周的日子里进行.
components->TripBasicsPane->tripNamePrompt	Please provide a name for this trip:	请为这次旅行提供一个名称:
components->TripBasicsPane->tripNotAvailableOnDay	Trip not available on {repeatedDay}	此行程每 {repeatedDay} 不举行!
components->TripBasicsPane->unsavedChangesExistingTrip	You haven't saved your trip yet. If you leave, changes will be lost.	您还没有保存你的行程. 如果您离开了，变更就会消失.
components->TripBasicsPane->unsavedChangesNewTrip	You haven't saved your new trip yet. If you leave, it will be lost.	您还没有保存您的新旅行. 如果您离开，它就会消失.
components->TripNotificationsPane->advancedSettings	Advanced settings	进阶设置
components->TripNotificationsPane->altRouteRecommended	An alternative route or transfer point is recommended	建议采用替代路线或换乘点

Loading…

Binh Dam

Translation uploaded

English (United States)

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Binh Dam

Translation uploaded

English (United States)

Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Simplified)
trip		Basic Glossary
The act of going from one place to another, whether it applies a person or a public transportation vehicle.

String information

Explanation

This is shown in a tooltip.

Key

components->TripBasicsPane->tripNotAvailableOnDay

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/zh.yml, string 429