OrganicMaps/Apple AppStore Metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate: • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key release_notes.txt:1

English

• OpenStreetMap data as of February 28
• Export all bookmarks as a single KMZ file
• Allow changing the track color
• New about screen
• Fixed several crashes
• Updated the primary app color
• Replaced Night Mode with Appearance settings
• "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler
• Included wheelchair accessibility information on place pages
• Added recycling and elevation information to search result descriptions

…and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/privacy
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps офлайн карти
promotional_text.txt:1	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.	Будь ласка, виправляйте всі проблеми з картою на OpenStreetMap.org, і повідомляйте нас про будь-які помилки. Ваші відгуки мотивують нашу невелику команду ентузіастів.
release_notes.txt:1	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!	• Дані OpenStreetMap станом на 28 лютого • Експорт всіх міток в одному KMZ файлі • Дозволено змінювали колір маршрутів • Новий "Про Organic Maps" екран • Виправлено декілька помилок • Оновлено основний колір програми • Нічний режим замінено налаштуванням Вигляд • "Увімкнено налаштування об’їзду" більше не показується при використанні лінійки • Включено інформацію про доступність інвалідних візків на сторінках місць • Додано інформацію про переробку та висоту до описів результатів пошуку …та різні виправлення та покращення, шукайте подробиці за посиланням omaps.org/uk/news

Key	English	Ukrainian
description.txt:1	• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance • Fast offline search • Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX • Dark mode to protect your eyes • … and many other features! Organic Maps is pure and organic, made with love: • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • No pesticides At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: • Organic Maps is an indie community-driven project • The code is open-sourced • The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project • We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. Give Organic Maps a try!	• Детальні офлайн карти з місцями, яких немає на інших картах • Велосипедні маршрути, пішохідні доріжки та пішохідні доріжки • Контурні лінії, профілі висот, піки та схили • Покрокова ходьба, їзда на велосипеді та навігація автомобілем з голосовим керування • Швидкий офлайн пошук • Додайте до закладки все необхідне, імпортуйте та надішліть KML, KMZ, GPX • Темний режим для захисту очей • … та багато інших особливостей! Organic Maps чисті та органічні, зроблені з любов'ю: • Поважає вашу конфіденційність • Економить заряд батареї • Немає неочікуваних витрат мобільних даних Organic Maps не містять відстеження та інших поганих речей: • Немає реклами • Немає відстеження • Немає збору даних • Немає телеметрії • Немає дратівливої реєстрації • Відсутність обов'язкових навчальних посібників • Відсутність спаму електронною поштою • Немає push-сповіщень • Немає сміття • Немає пестицидів В Organic Maps ми вважаємо, що приватність є фундаментальним правом людини: • Organic Maps — проєкт з керуванням інді спільнотою • Відкритий вихідний код • Дані карт взяті з OpenStreetMap, також спільного проєкту • Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих корпорацій • Залишайтесь в безпеці незалежно від того, де б ви не були Відкиньте спостереження, прийміть свободу та підтримайте спільноту. Спробуйте Organic Maps!
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps офлайн карти
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/privacy
promotional_text.txt:1	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.	Будь ласка, виправляйте всі проблеми з картою на OpenStreetMap.org, і повідомляйте нас про будь-які помилки. Ваші відгуки мотивують нашу невелику команду ентузіастів.
release_notes.txt:1	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!	• Дані OpenStreetMap станом на 28 лютого • Експорт всіх міток в одному KMZ файлі • Дозволено змінювали колір маршрутів • Новий "Про Organic Maps" екран • Виправлено декілька помилок • Оновлено основний колір програми • Нічний режим замінено налаштуванням Вигляд • "Увімкнено налаштування об’їзду" більше не показується при використанні лінійки • Включено інформацію про доступність інвалідних візків на сторінках місць • Додано інформацію про переробку та висоту до описів результатів пошуку …та різні виправлення та покращення, шукайте подробиці за посиланням omaps.org/uk/news
subtitle.txt:1	Trails, Travel, GPS Navigation	GPS навігація, маршрути, метро
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues

Loading…

None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Ukrainian 3060 characters edited Current translation Translated • ~~New~~Дані OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!станом на 28 лютого • Експорт всіх міток в одному KMZ файлі • Дозволено змінювали колір маршрутів • Новий "Про Organic Maps" екран • Виправлено декілька помилок • Оновлено основний колір програми • Нічний режим замінено налаштуванням Вигляд • "Увімкнено налаштування об’їзду" більше не показується при використанні лінійки • Включено інформацію про доступність інвалідних візків на сторінках місць • Додано інформацію про переробку та висоту до описів результатів пошуку …та різні виправлення та покращення, шукайте подробиці за посиланням omaps.org/uk/news a month ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Ukrainian 65 characters edited Translated • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen ~~• Added experimental "Details on KAYAK" affiliate link to hotels~~ • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 6 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Ukrainian 2920 characters edited Translated • Нові дані карт OpenStreetMap станом на 20 вересня • Додано новий тип маршруту "Лінійка" (він же "Вертолітний роутинг") для швидкого вимірювання відстаней по прямій • Усунено дратівливе масштабування в режимі планування маршруту • Виправлено відображення відкритих/закритих печер іноді сірим кольором • Печери тепер можуть бути додані в редакторі • Встановлення десяткових та групових роздільників залежно від локалі системи • Покращені переклади арабською, польською, іспанською мовами Пошук • В'їзди на паркування знаходяться пошуком • Поліпшено зіставлення вулиць та релевантність результатів • Пошук продуктових магазинів та товарів для дому Стилізація картки • Нові або оновлені іконки для заводу, виноробні, книжкової крамниці, бібліотеки, станції ремонту велосипедів, прокату велосипедів, велопарковки, сауни, лотереї, букмекерської контори, масажу, шиття, книг, підземного паркінгу, місця для паркування інвалідів, воріт, торгівлі пакетами для екскрементів, оптового магазину, місць для відпочинку на свіжому повітрі, ремесла, млина, кейтерингу, вентиляції та кондиціювання повітря, майстерні з виготовлення ключів та слюсарних робіт • Додані автоінспекція, громадська лазня, велобар'єр, водні шляхи (стік, канава, рів, стічні води), акваріум, пункт збору, зал атракціонів, мормонські церкви, центр відвідувачів, промислова шахта, історичні об'єкти (гармата, якір, камінь, літак, танк, шахта, уламки, локомотив) • Додано рендеринг мостів та тунелів для велодоріжок, пішохідних доріжок, стежок, доріжок, мостових, сходів • Рендеринг рову (бар'єру) відрізняється від рендерингу рову (водного шляху) • Зменшено пріоритети назв річок (та інших малозначимих ліній) у режимі навігації • Налаштовані пріоритети назв доріг та дорожніх щитів • Виправлено відображення іконок будівель паркування • Зменшено видимість іконок дрібних та приватних паркувань, видалено заливання площі для підземних парковок • Зменшено видимість пожежних гідрантів • Номери будинків відображаються над іконками та написами основних POI, а також не відображаються номери будинків для будівель, які надто малі для поточного масштабу • Не відображати піктограму зірки для квадратів • Уточнити шрифт номерів будинків та пріоритет малювання • Додані лінії пішохідних, мостових та велосипедних доріжок на детальному масштабі (z18+) у режимі навігації • Приховані пішохідні тунелі в режимі навігації …і ще більше дрібних виправлень та покращень, подробиці дивіться на https://omaps.org/ru/news New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Added experimental "Details on KAYAK" affiliate link to hotels • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 6 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OSM maps data as of September 20 • Added new route type "Ruler" (aka Helicopter Routing) to quickly measure straight distances • Set decimal and grouping separators depending on the system locale • Removed annoying zoom in route planning mode • Fixed Open/Closed shown sometimes in gray color • Caves can be added in the Editor • Improved Arabic, Polish, Spanish translations Search • Parking entrances are searchable • Improved street matching and results relevance • Search for grocery and houseware Map styling: • New or updated icons for factory, winery, bookcase, library, bicycle repair station, bicycle rental, bicycle parking, sauna, lottery, bookmaker, massage, sewing, books, underground parking, disabled parking space, gate, excrement bags vending, wholesale shop, outdoor seating, handicraft, grinding mill, caterer, hvac, key cutter and locksmith • Added vehicle inspection, public bath, cycle barrier, waterways (drain, ditch, moat, wastewater), aquarium, assembly point, amusement arcade, Mormon churches, visitor center, industrial mine, historic objects (cannon, anchor, stone, aircraft, tank, mine, wreck, locomotive) • Added bridges and tunnels rendering for cycleways, footways, paths, tracks, bridleways, steps • Render barrier=ditch differently from waterway=ditch • Reduced priorities of river names (and of other lower-importance lines) in navigation mode • Tuned road names and road shield priorities • Fixed icons display for parking buildings • Reduced visibility of minor and private parking icons, removed area fill for underground parking • Reduced fire hydrants visibility • Don’t display house numbers for buildings that are too small for the current zoom level • Don't display star icon for squares • Fine-tune house numbers font and drawing priority • Added highway-pedestrian, bridleway, and cycleway lines for detailed zooms (z18-) in navigation mode • Removed highway-path/track/footway/steps tunnels rendering in navigation mode …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Ukrainian 2175 characters edited Translated • New OpenStreetMap maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Updated pedestrian routing profile for Turkey and Georgia • Fixed cross-mwm routing when "avoid" options are enabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, Information Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house name Styles • Added ferry routes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later when zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk links visibility in navigation mode • Improved motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news at https://omaps.org/newsНові дані карт OpenStreetMap станом на 20 вересня • Додано новий тип маршруту "Лінійка" (він же "Вертолітний роутинг") для швидкого вимірювання відстаней по прямій • Усунено дратівливе масштабування в режимі планування маршруту • Виправлено відображення відкритих/закритих печер іноді сірим кольором • Печери тепер можуть бути додані в редакторі • Встановлення десяткових та групових роздільників залежно від локалі системи • Покращені переклади арабською, польською, іспанською мовами Пошук • В'їзди на паркування знаходяться пошуком • Поліпшено зіставлення вулиць та релевантність результатів • Пошук продуктових магазинів та товарів для дому Стилізація картки • Нові або оновлені іконки для заводу, виноробні, книжкової крамниці, бібліотеки, станції ремонту велосипедів, прокату велосипедів, велопарковки, сауни, лотереї, букмекерської контори, масажу, шиття, книг, підземного паркінгу, місця для паркування інвалідів, воріт, торгівлі пакетами для екскрементів, оптового магазину, місць для відпочинку на свіжому повітрі, ремесла, млина, кейтерингу, вентиляції та кондиціювання повітря, майстерні з виготовлення ключів та слюсарних робіт • Додані автоінспекція, громадська лазня, велобар'єр, водні шляхи (стік, канава, рів, стічні води), акваріум, пункт збору, зал атракціонів, мормонські церкви, центр відвідувачів, промислова шахта, історичні об'єкти (гармата, якір, камінь, літак, танк, шахта, уламки, локомотив) • Додано рендеринг мостів та тунелів для велодоріжок, пішохідних доріжок, стежок, доріжок, мостових, сходів • Рендеринг рову (бар'єру) відрізняється від рендерингу рову (водного шляху) • Зменшено пріоритети назв річок (та інших малозначимих ліній) у режимі навігації • Налаштовані пріоритети назв доріг та дорожніх щитів • Виправлено відображення іконок будівель паркування • Зменшено видимість іконок дрібних та приватних паркувань, видалено заливання площі для підземних парковок • Зменшено видимість пожежних гідрантів • Номери будинків відображаються над іконками та написами основних POI, а також не відображаються номери будинків для будівель, які надто малі для поточного масштабу • Не відображати піктограму зірки для квадратів • Уточнити шрифт номерів будинків та пріоритет малювання • Додані лінії пішохідних, мостових та велосипедних доріжок на детальному масштабі (z18+) у режимі навігації • Приховані пішохідні тунелі в режимі навігації …і ще більше дрібних виправлень та покращень, подробиці дивіться на https://omaps.org/ru/news ! 8 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OpenStreetMap maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Better pedestrian routing in Turkey and Georgia • Fixed cross-region routing when "avoid" options are enabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, Information Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house name Styles • Added ferry routes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later when zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk links visibility in navigation mode • Improved motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news at https://omaps.org/news Ukrainian 1557 characters edited Translated • Нові дані OSM станом на 10 липня 2023 р. • Імпортовані GPX треки підтримують висоти та кольорові схеми OSMand та Garmin • Відображення координат у форматах Open Location Code (OLC), UTM, MRGS та OpenStreetMap.org при натисканні на координати та при копіюванні при довгому натисканні • Виправлено падіння при відображенні великих обʼєктів • Виправлення відображення та редагування опису для списка міток • Пришвидшення завантаження міток та треків • Виправлення оцінки часу для пішоходних маршрутів із великим нахилом • Пріоритет третьорядних шляхів над службовими дорогами при побудові автомобільного маршруту Пошук: • Покращення пошукових результатів • Виправлення типів магазинів • Виправлення пустих назв підчас пошуку аеропортів Стиль: • Додано магазини секонд-хенд, аукціони, колекційні магазини, турнікети та виходи • Поверхні водяних тунелів відображаються прозорими та видимими починаючи з z15 • Більш деталізовані типи залізничних доріг • Додано контури мостових конструкцій man_made-bridge • Додано громадські центри, конференц-зали, виставкові центри, місця проведення заходів • Збільшення пріоритетів для іконок магазинів • Додано заповідні території з тегом boundary=protected_area Переклади: • Оновлення перекладів чеською, німецькою, фінською, францюзькою, польською, шведською та турецькою мовами Слідкуйте за новинами наNew OpenStreetMap maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Updated pedestrian routing profile for Turkey and Georgia • Fixed cross-mwm routing when "avoid" options are enabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, Information Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house name Styles • Added ferry routes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later when zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk links visibility in navigation mode • Improved motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news at https://omaps.org/news 9 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • Fresh OpenStreetMap data as of July 10, 2023 • Support altitude, OsmAnd and Garmin colors in imported GPX tracks • Show coordinates in Open Location Code (OLC), UTM, MRGS, and OpenStreetMap.org formats on click and copy coordinates on a long tap • Fixed crash when rendering large objects • Bookmark lists descriptions are now displayed and saved properly • Faster loading of bookmarks and tracks • Fixed pedestrian ETA for big slopes • Prefer tertiary roads to service roads in car routing Search • Improved search results ranking • Fixed shop categories search • Fixed airport search results with empty names Styles • Improve visibility and findability of highway services and rest areas • Added second-hand category, auction, collectors shops, turnstile & exit • Fixed underwater tunnels not being visible • Fixed areal water tunnels being drawn over other areas • Major railway lines are more visible now, while minor utility/service tracks clutter the map less • Fixed railway-abandoned/preserved bridges • Added a bridge structure outline man_made-bridge • Added community center, conference center, exhibition center, events venue • Increased shop icons priority • Added boundary=protected_area Translations: • Updated Catalan, Czech, Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish, Swedish, and Turkish translations Follow our news at https://omaps.org/news Ukrainian 1025 characters edited Translated - Підтримка імпорту GPX - Нові дані OpenStreetMap• Нові дані OSM станом на ~~2 черв~~10 липня 2023 року - Виправлено зникнення списків закладок, коли в назві або описі закладок були збережені неправильні символи - Покращ. • Імпортовані GPX треки підтримують висоти та кольорові схеми OSMand та Garmin • Відображення координат у форматах Open Location Code (OLC), UTM, MRGS та OpenStreetMap.org при натисканні на координати та при копіюванні при довгому натисканні • Виправлено п~~рокл~~адаіння ~~автомобільних та велосипедних маршру~~при відображенні великих обʼєктів -• Виправлен~~о неробочі португальську (Бразилія) та іспанську (Мекси~~ня відображення та редагування опису для списка) мови голосових підказок - Виправлено помилку при імпорті KML/KMZ/GPX файлів - Виправлено повторний імпорт того самого файлу - Виправлено баскський, білоруський, британський, англійський та український перекладиіток • Пришвидшення завантаження міток та треків • Виправлення оцінки часу для пішоходних маршрутів із великим нахилом • Пріоритет третьорядних шляхів над службовими дорогами при побудові автомобільного маршруту Пошук: • Покращення пошукових результатів • Виправлення типів магазинів • Виправлення пустих назв підчас пошуку аеропортів Стилі: - Виправлено іконку фунікулера - Змінено колір пустелі у темному режимі - Додано Fish Pass - Нова іконка для скриньки для посилок - Виправлено іконку для найпівнічнішої станції метро Мюнхенаь: • Додано магазини секонд-хенд, аукціони, колекційні магазини, турнікети та виходи • Поверхні водяних тунелів відображаються прозорими та видимими починаючи з z15 • Більш деталізовані типи залізничних доріг • Додано контури мостових конструкцій man_made-bridge • Додано громадські центри, конференц-зали, виставкові центри, місця проведення заходів • Збільшення пріоритетів для іконок магазинів • Додано заповідні території з тегом boundary=protected_area Переклади: • Оновлення перекладів чеською, німецькою, фінською, францюзькою, польською, шведською та турецькою мовами Слідкуйте за ~~нашими~~ новинами на https://omaps.org/news 10 months ago
kefir2105 Translation changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at https://omaps.org/news Ukrainian 646 characters edited Translated • GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at- Підтримка імпорту GPX - Нові дані OpenStreetMap станом на 2 червня 2023 року - Виправлено зникнення списків закладок, коли в назві або описі закладок були збережені неправильні символи - Покращено прокладання автомобільних та велосипедних маршрутів - Виправлено неробочі португальську (Бразилія) та іспанську (Мексика) мови голосових підказок - Виправлено помилку при імпорті KML/KMZ/GPX файлів - Виправлено повторний імпорт того самого файлу - Виправлено баскський, білоруський, британський, англійський та український переклади Стилі: - Виправлено іконку фунікулера - Змінено колір пустелі у темному режимі - Додано Fish Pass - Нова іконка для скриньки для посилок - Виправлено іконку для найпівнічнішої станції метро Мюнхена Слідкуйте за нашими новинами на https://omaps.org/news 11 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at https://omaps.org/news Ukrainian 630 characters edited Translated • Нові дані OSM станом на 3 травня • Пошук тепер знаходить парні та непарні інтерполовані адреси • Пришвидшення малювання схеми метро • Виправлення поштових індексів у Парижі • Виправлення зниклих посилань до Wikipedia • Виправлена навігації через кільце • Покращено англійський, німецький та бразильский переклади • Додані голосові підказки баскською, норвезькою, португальською (Бразія), іспанською (Мексика) та мовою маратхі • Додані магазини фототехніки, декору, антикваріату, мистецтва та сиру • Нова іконка воріт • Нові іконки станцій метро у Ліоні • Виправлення щитів доріг у США • Виправлення пріорітету водяних резервуарів Слідкуйте за нашими новинами на GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at https://omaps.org/news 11 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OpenStreetMap data as of May 3 • Implemented search for interpolated odd/even house numbers • Faster rendering of subway layer • Fixed wrong postcodes in Paris • Fixed missing Wikipedia links • Fixed car routing via roundabouts • Improved English, German, and Brazil translations • Enabled TTS for Basque, Marathi, Norwegian, Portuguese (Brazil), Spanish (México) • Added camera shop, interior_decoration, antiques, art, cheese shop • Changed gate icon • Changed the Lyon subway icon • Fixed US road shields • Fixed priority of water areas Follow our news at omaps.org/news Ukrainian 0 characters edited Translated • Нові дані OSM станом на 3 травня • Пошук тепер знаходить парні та непарні інтерполовані адреси • Пришвидшення малювання схеми метро • Виправлення поштових індексів у Парижі • Виправлення зниклих посилань до Wikipedia • Виправлена навігації через кільце • Покращено англійський, німецький та бразильский переклади • Додані голосові підказки баскською, норвезькою, португальською (Бразія), іспанською (Мексика) та мовою маратхі • Додані магазини фототехніки, декору, антикваріату, мистецтва та сиру • Нова іконка воріт • Нові іконки станцій метро у Ліоні • Виправлення щитів доріг у США • Виправлення пріорітету водяних резервуарів Слідкуйте за нашими новинами на omaps.org/news 11 months ago
kefir2105 Translation changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Ukrainian	English • New OpenStreetMap data as of May 3 • Implemented search for interpolated odd/even house numbers • Faster rendering of subway layer • Fixed wrong postcodes in Paris • Fixed missing Wikipedia links • Fixed car routing via roundabouts • Improved English, German, and Brazil translations • Enabled TTS for Basque, Marathi, Norwegian, Portuguese (Brazil), Spanish (México) • Added camera shop, interior_decoration, antiques, art, cheese shop • Changed gate icon • Changed the Lyon subway icon • Fixed US road shields • Fixed priority of water areas Follow our news at omaps.org/news Ukrainian 0 characters edited Translated • Нові дані OSM станом на 3 травня • Пошук тепер знаходить парні та непарні інтерполовані адреси • Пришвидшення малювання схеми метро • Виправлення поштових індексів у Парижі • Виправлення зниклих посилань до Wikipedia • Виправлена навігації через кільце • Покращено англійський, німецький та бразильский переклади • Додані голосові підказки баскською, норвезькою, португальською (Бразія), іспанською (Мексика) та мовою маратхі • Додані магазини фототехніки, декору, антикваріату, мистецтва та сиру • Нова іконка воріт • Нові іконки станцій метро у Ліоні • Виправлення щитів доріг у США • Виправлення пріорітету водяних резервуарів Слідкуйте за нашими новинами на omaps.org/news a year ago